Objective: To investigate funding for the Global Drug Facility since 2001 and to analyse the facility's influence on the price of high-quality tuberculosis drugs.
Methods: Data on the price of tuberculosis drugs were obtained from the Global Drug Facility for 2001 to 2012 and, for the private sector in 15 countries, from IMS Health for 2002 to 2012. Data on funding of the facility were also collected.
Findings: Quality-assured tuberculosis drugs supplied by the Global Drug Facility were generally priced lower than drugs purchased in the private sector. In 2012, just three manufacturers accounted for 29.9 million United Stated dollars (US$) of US$ 44.5 million by value of first-line drugs supplied. The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria provided 73% (US$ 32.5 million of US$ 44.5 million) and 89% (US$ 57.8 million of US $65.2 million) of funds for first- and second-line drugs, respectively. Between 2010 and 2012, the facility's market share of second-line tuberculosis drugs increased from 26.1% to 42.9%, while prices decreased by as much as 24% (from US$ 1231 to US$ 939). Conversely, the facility's market share of first-line drugs fell from 37.2% to 19.2% during this time, while prices increased from US$ 9.53 to US$ 10.2.
Conclusion: The price of tuberculosis drugs supplied through the facility was generally less than that on the private market. However, to realize its full potential and meet the needs of more tuberculosis patients, the facility requires more diverse and stable public funding and greater flexibility to participate in the private market.
الغرض: تحري تمويل مرفق الأدوية العالمي منذ عام 2001 وتحليل تأثير المرفق على أسعار أدوية السل عالية الجودة.
الطريقة: تم الحصول على بيانات عن أسعار أدوية السل من مرفق الأدوية العالمي للفترة من 2001 إلى 2012، وبالنسبة للقطاع الخاص في 15 بلداً، من IMS Health للفترة من 2002 إلى 2012. وتم كذلك جمع البيانات حول تمويل المرفق.
النتائج: تم تسعير أدوية السل مضمونة الجودة التي يقوم بتوريدها مرفق الأدوية بشكل عام بسعر أقل من الأدوية التي يتم شراؤها في القطاع الخاص. وفي عام 2012، بلغت مبيعات ثلاثة صانعين فقط 29.9 مليون دولار أمريكي من أصل 44.5 مليون دولار أمريكي بحسب قيمة أدوية الخط الأول التي تم توريدها. وقدم الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا 73 % (32.5 مليون دولار أمريكي من أصل 44.5 مليون دولار أمريكي) و89 % (57.8 مليون دولار أمريكي من أصل 65.2 مليون دولار أمريكي) من الأموال إلى أدوية الخط الأول والخط الثاني، على التوالي. وبين عامي 2010 و2012، ازدادت حصة السوق من أدوية السل الخاصة بالمرفق التي تنتمي إلى الخط الثاني بنسبة تراوحت من 26.1 % إلى 42.9 %، في حين انخفضت الأسعار بنسبة كبيرة بلغت 24 % (من 1231 دولاراً أمريكياً إلى 939 دولاراً أمريكياً). وفي مقابل ذلك، انخفضت حصة السوق الخاصة بالمرفق من أدوية الخط الأول من 37.2 % إلى 19.2 % خلال هذه الفترة، في حين ازدادت الأسعار من 9.53 دولاراً أمريكياً إلى 10.2 دولاراً أمريكياً.
الاستنتاج: كانت أسعار أدوية السل التي تم توريدها من خلال المرفق أقل عموماً من الأسعار في سوق القطاع الخاص. إلا أنه لتحقيق إمكاناته الكاملة وتلبية احتياجات المزيد من مرضى السل، يتطلب المرفق تمويلاً عمومياً أكثر تنوعاً وثباتاً ومرونة أكبر للمشاركة في سوق القطاع الخاص.
目的: 调查2001年以来全球药物机构（Global Drug Facility）的资金情况，分析该机构对高质量结核病药物价格的影响。.
方法: 从全球药物机构收集2001至2012年15个国家的私营部门结核病药物的价格数据，从艾美仕市场调研咨询公司（IMSHealth）收集2002至2012年的此类数据，还收集有关该机构的资金的数据。.
结果: 全球药物机构提供的有质量保证的结核病药物价格一般低于在私营部门购买的药物。在2012年，按照提供的一线药物价值计算，三家制药商就占到了4450万美元总额中的2990万美元。全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金分别为一线和二线药物提供73%（4450万美元中的3250万美元）和89%（6520万美元中的5780万美元）的资金。在2010年至2012年间，该机构二线结核病药物市场份额从26.1%提高到42.9%，而价格下降多达24%（从1231美元降至939美元）。相反，该机构在此期间一线药物的市场份额从37.2%降至19.2%，而价格从9.53美元提高到10.2美元。.
结论: 全球药物机构提供的结核病药物的价格普遍低于私营市场的价格。然而，要充分发挥其潜力，满足更多肺结核患者的需要，该机构需要更加多元化和稳定的公共资金和更灵活地参与私营市场。.
Objectif: Examiner le financement du Dispositif mondial d'approvisionnement en médicaments depuis 2001 et analyser l'influence du Dispositif sur le prix des médicaments antituberculeux de haute qualité.
Méthodes: Les données sur le prix des médicaments antituberculeux ont été obtenues auprès du Dispositif mondial d'approvisionnement en médicaments pour la période allant de 2001 à 2012 et pour le secteur privé dans 15 pays auprès d'IMS Health pour la période allant de 2002 à 2012. Des données sur le financement du Dispositif ont également été recueillies.
Résultats: Le prix des médicaments antituberculeux de qualité garantie fournis par le Dispositif mondial d'approvisionnement en médicaments était généralement inférieur au prix des médicaments achetés dans le secteur privé. En 2012, 3 fabricants ont représenté à eux seuls 29,9 millions de dollars des États-Unis d'Amérique ($US) des 44,5 millions $US en valeur des médicaments de première intention fournis. Le Fond mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme a fourni 73% (32,5 millions $US sur les 44,5 millions $US) et 89% (57,8 million $US sur les 65,2 millions $US) des fonds pour les médicaments de première intention et de deuxième intention, respectivement. Entre 2010 et 2012, la part de marché du Dispositif pour les médicaments antituberculeux de deuxième intention a augmenté de 26,1% à 42,9% alors que les prix ont diminué de 24% (de 1231 $US à 939 $US). Inversement, la part de marché du Dispositif pour les médicaments de première intention a baissé de 37,2% à 19,2%, pendant que les prix ont augmenté de 9,53 $US à 10,2 $US.
Conclusion: Le prix des médicaments antituberculeux fournis par le Dispositif était généralement inférieur à leur prix sur le marché privé. Cependant, pour exploiter pleinement son potentiel et répondre aux besoins de plus de patients tuberculeux, le Dispositif a besoin d'un financement public plus stable et plus varié et d'une plus grande flexibilité afin de participer au marché privé.
Цель: Изучить финансирование, выделяемое на Глобальный механизм по обеспечению лекарственными средствами с 2001 года, и проанализировать влияние Механизма на стоимость высококачественных лекарственных препаратов для лечения туберкулеза.
Методы: Были получены данные о стоимости противотуберкулезных лекарственных препаратов за период с 2001 по 2012 год, представленные Глобальным механизмом по обеспечению лекарственными средствами, а также данные для частного сектора в 15 странах за период с 2002 по 2012 год, представленные компанией IMS Health. Кроме того, были собраны данные о финансировании Механизма.
Результаты: Стоимость противотуберкулезных лекарственных препаратов с гарантированным качеством, поставляемых посредством Глобального механизма по обеспечению лекарственными средствами, в целом была ниже стоимости лекарственных препаратов, приобретаемых в частном секторе. В 2012 году только три производителя отчитались о 29,9 миллионах долларов США из стоимости поставленных лекарственных препаратов первой линии, составившей 44,5 миллиона долларов США. Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией выделил средства на лекарственные препараты первой и второй линии в объеме 73% (32,5 из 44,5 миллиона долларов США) и 89% (57,8 из 65,2 миллиона долларов США) соответственно. За период с 2010 по 2012 год доля Механизма на рынке противотуберкулезных лекарственных препаратов второй линии увеличилась с 26,1% до 42,9%, в то время как их стоимость снизилась на 24% (с 1 231 до 939 долларов США). Рыночная доля Механизма на рынке противотуберкулезных лекарственных препаратов первой линии, напротив, сократилась за этот период с 37,2% до 19,2%, в то время как их стоимость увеличилась с 9,53 до 10,2 долларов США.
Вывод: Стоимость противотуберкулезных лекарственных препаратов, поставляемых посредством Механизма, в целом была ниже стоимости лекарственных препаратов в частном секторе рынка. Тем не менее, для реализации всего потенциала Механизма и удовлетворения потребностей большего числа пациентов с туберкулезом Механизму требуется более разноплановое и стабильное бюджетное финансирование и бóльшая гибкость для функционирования в частном секторе рынка.
Objetivo: Investigar la financiación del Servicio Farmacéutico Mundial desde 2001 y analizar la influencia del Servicio en el precio de los medicamentos contra la tuberculosis de alta calidad.
Métodos: Los datos sobre el precio de los medicamentos contra la tuberculosis se obtuvieron del Servicio Farmacéutico Mundial para el periodo comprendido entre 2001 y 2012, y de IMS Health para el sector privado en 15 países del año 2002 al año 2012. También se recogieron datos sobre la financiación del Servicio.
Resultados: Por lo general, los medicamentos contra la tuberculosis con garantía de calidad suministrados por el Servicio Farmacéutico Mundial tenían un precio inferior que los medicamentos comprados en el sector privado. En 2012, tan solo tres fabricantes representaron 29,9 millones de dólares americanos (USD) de los 44,5 millones USD por el valor de los medicamentos de primera línea suministrados. El Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria proporcionó el 73 % (32,5 de los 44,5 millones de dólares americanos) y el 89 % (57,8 de 65,2 millones de dólares americanos) de los fondos para medicamentos de primera y segunda línea, respectivamente. Entre 2010 y 2012, la cuota de mercado del Servicio de medicamentos contra la tuberculosis de segunda línea aumentó del 26,1 % al 42,9 %, mientras que los precios disminuyeron en hasta un 24 % (de 1231 USD a 939 USD). Por el contrario, la cuota de mercado de medicamentos de primera línea del Servicio se redujo del 37,2 % al 19,2 % durante este tiempo, mientras que los precios aumentaron de 9,53 USD a 10,2 USD.
Conclusión: El precio de los medicamentos contra la tuberculosis suministrados a través del Servicio fue generalmente inferior que en el mercado privado. Sin embargo, para alcanzar su potencial y satisfacer las necesidades del mayor número de pacientes de tuberculosis, el Servicio requiere una financiación pública más diversa y estable, así como mayor flexibilidad para participar en el mercado privado.