Hispanic/Latino men who have sex with men (MSM) in the United States are disproportionately affected by HIV and other sexually transmitted diseases (STDs); however, no efficacious behavioral HIV/STD prevention interventions are currently available for use with this vulnerable population. We describe the enhancement of HOLA en Grupos, a community-based behavioral HIV/STD prevention intervention for Spanish-speaking Hispanic/Latino MSM that is currently being implemented and evaluated in North Carolina with support from the Centers of Disease Control and Prevention (CDC). Our intervention enhancement process included incorporating local data on risks and context; identifying community needs and priorities; defining intervention core elements and key characteristics; developing a logic model; developing an intervention logo; enhancing intervention activities and materials; scripting intervention delivery; expanding the comparison intervention; and establishing a materials review committee. If the CDC-sponsored evaluation determines that HOLA en Grupos is efficacious, it will be the first such behavioral HIV/STD prevention intervention to be identified for potential use with Hispanic/Latino MSM, thereby contributing to the body of evidence-based resources that may be used for preventing HIV/STD infection among these MSM and their sex partners.