In vitro susceptibility of contagious ovine digital dermatitis associated Treponema spp. isolates to antimicrobial agents in the UK

Contexte: La dermatite digitale contagieuse ovine (CODD) est une cause infectieuse importante de boiterie chez le mouton au Royaume Uni et en Irlande et a un impact sévère sur le bien être des sujets atteints. Les trois phylogroupes de spirochaetes Treponema medium/Treponema vincentii‐like, Treponema phagedenis‐like et Treponema pedis ont été associés avec des lésions cliniques de CODD et sont considérés comme les causes obligatoires de la maladie. Il existe peu de données sur les sensibilités antimicrobiennes des tréponèmes issus des lésions de CODD.

Objectif: Le but de l’étude était de déterminer la concentration minimale inhibitrice in vivo et la concentration bactéricide minimale (MIC/MBC) des antimicrobiens utilisés dans l'industrie ovine pour les souches des trois phylogroupes de tréponèmes associés au CODD T. medium/T. vincentii‐like, T. phagedenis‐like et T. pedis.

Sujets: Vingt souches de tréponème, issues de 19 moutons présentant des lésions de CODD.

Méthodes: Une méthode de microdilution a été utilisée pour déterminer le MIC/MBC in vitro de 10 agents antimicrobiens pour 20 souches de tréponèmes (cinq T. medium/T. vincentii‐like, 10 T. phagedenis‐like et cinq T. pedis). Les antimicrobiens testés étaient la pénicilline G, l'amoxicilline, l'oxytétracycline, la tilmycosine, la lincomycine, la spectinomycine, la tylosine, la tildipirosine, la tulathromycine et la gamithromycine.

Résultats: Les souches de tréponèmes testées ont montré de faibles MIC et MBC à tous les 10 antimicrobiens. Elles étaient plus sensibles à la gamithromycine et la tildipirosine (MIC90: 0.0469 mg/L), et étaient au moins sensibles à la lincomycine, la spectinomycine et l'oxytétracycline (MIC90: 48, 24 and 3 mg/L, respectivement).

Conclusions: Ces données sont comparables aux données de sensibilité aux antimicrobiens in vitro pour les tréponèmes issus de lésions podales des bovins. En fonction des autorisations locales, la pénicilline et la tilmicosine semblent être les meilleures options pour de prochaines études in vivo.

Introducción: la dermatitis contagiosa digital ovina (CODD) es una causa importante de de cojera infecciosa en ovejas en el Reino Unido e Irlanda y tiene un impacto severo en la salud de los individuos afectados. Los tres filogrupos de espiroquetas de Treponema Treponema medium/Treponema similar a T. vincentii, Treponema similar a T. phagenedis y Treponema pedis han sido asociados con lesiones clínicas de CODD y están considerados como una causa necesaria de enfermedad. Hay pocos datos acerca de la susceptibilidad antimicrobiana de los cultivos de Treponema obtenidos de lesiones de CODD.

Objetivo: el propósito de este estudio fue determinar la concentración inhibitoria mínima/concentración mínima bactericida (MIC/MBC) in vitro de antimicrobianos utilizados en la industria ovina frente a asilados de los tres filogrupos de Treponema asociados con CODD Treponema medium/Treponema similar a T. vincentii, Treponema similar a T. phagenedis y Treponema pedis.

Animales: 20 aislados de Treponema de 19 ovejas con lesiones clínicas de CODD.

Métodos: se utilizó un método de microdilución para determinar la MIC/MBC in vitro de 10 agentes antimicrobianos frente a 20 aislados de Treponema (cinco Treponema medium/Treponema similar a T. vincentii, diez de Treponema similar a T. phagenedis y cinco de Treponema pedis). Los antimicrobianos probados fueron penicilina G, amoxicilina, oxitetraciclina, tilmicosina, lincomicina, espectinomicina, tilosina, tildipirosina, tulatromicina y gamitromicina.

Resultados: los asilados de Treponema probados mostraron bajas MICs y MBCs en los 10 antimicrobianos probados. Fueron más susceptibles a gamitromicina y tildipirosina (MIC90: 0,0469 mg/L) y fueron menos susceptibles a lincomicina, espectinomicina y (MIC90: 48, 24, y 3 mg/L respectivamente.

Conclusiones e importancia clínica: estos datos son comparables a la susceptibilidad antimicrobiana in vitro de Treponemas cultivados de lesiones dermales digitales bovinas. Dependiendo de las licencias locales, la penicilina y tilmicosina pueden ser los mejores candidatos para futuros estudios in vivo.

Hintergrund: Die kontagiöse ovine digitale Dermatitis (CODD) ist eine wichtige Ursache für infektiöse Lahmheit bei Schafen im Vereinigten Königreich und in Irland und hat gravierende Einflüsse auf das Wohlbefinden der betroffenen Tiere. Die drei Phylogruppen der Treponema, Treponema medium/Treponema vincentii‐like, Treponema phagedenis‐like und Treponema pedis Spirochäten sind mit klinischen CODD Veränderungen in Zusammenhang gebracht worden und werden als notwendige Ursache für eine Erkrankung gesehen. Es gibt nur spärliche Daten über die antimikrobielle Empfindlichkeit der Treponema, die aus CODD Veränderungen kultiviert wurden.

Ziel: Das Ziel dieser Studie war es, die minimale inhibitorische in vitro Konzentration/minimale bakterizide Konzentration (MIC/MBC) der Antibiotika zu bestimmen, die in der Schafindustrie für Isolate der CODD verursachenden Treponema Phylogruppen, T. medium/T. vincentii‐like, T. phagedenis‐like und T. pedis Verwendung finden.

Tiere: Zwanzig Treponema Isolate; von 19 Schafen mit klinischen CODD Veränderungen.

Methoden: Eine Mikrodilutionsmethode wurde angewendet, um die in vitro MIC/MBC von 10 Antibiotika für 20 Treponema Isolate (fünf T. medium/T. vincentii‐like, 10 T. phagedenis‐like und fünf T. pedis) zu bestimmen.

Ergebnisse: Die getesteten Treponema Isolate zeigten niedrige MICs und MBCs gegenüber allen 10 getesteten Antibiotika. Sie waren gegenüber Gamithromycin und Tildipirosin empfindlicher (MIC90: 0,0469 mg/L, und waren am wenigsten empfindlich gegenüber Lincomycin, Spectinomycin und Oxytetracyclin (MIC90: 48, 24 bzw. 3 mg/L).

Schlussfolgerungen: Diese Daten sind mit den in vitro antimikrobiellen Empfindlichkeitsdaten für Treponema, die aus bovinen digitalen Hautveränderungen kultiviert wurden, vergleichbar. Je nach lokaler Zulassung, scheinen Penicillin und Tilmicosin zukünftig die besten Kandidaten für in vitro Studien zu sein.

背景: 伝染性羊趾皮膚炎(CODD)はUKおよびアイルランドにおける羊の感染性跛行の重要な原因の1つであり、罹患した個体の健康に重大な影響を与える。3種類のトレポネーマの系統群であるTreponema medium/Treponema vincentii‐like、Treponema phagedenis‐likeおよびTreponema pedisが臨床的なCODD病変と関与し、疾患に必須の原因と考えられている。CODD病変から培養されたトレポネーマの抗菌剤感受性に関する情報はほとんどない。

目的: この研究の目的はCODDに関連した3つのトレポネーマ統計群であるT. medium/T. vincentii‐like, T. phagedenis‐like および T. pedis.の分離菌に対して養羊業界で使用する抗菌剤のin vitroの最小阻止濃度/最小細菌濃度(MIC/MBC)を明らかにすることである。

供与動物: 臨床的にCODDの症状を示す19頭の羊から分離した20種類のトレポネーマ分離菌

方法: 20種類のトレポネーマ分離菌(5つのT. medium/T. vincentii‐like, 10つの T. phagedenis‐likeおよび5つのT. pedis)に対する10種類の抗菌薬のin vitroの最小阻止濃度/最小細菌濃度(MIC/MBC)を微量希釈法を用いて決定した。検査した抗菌薬はペニシリンG、アモキシシリン、オキシテトラサイクリン、チルミコシン、リンコマイシン、スペクチノマイシン、タイロシン、チルジピロシン、ツラスロマイシンならびにガミスロマイシンであった。

結果: 検査を行ったトレポネーマ分離菌は、検査した10種類すべての抗菌剤に対して低いMICおよびMBCを示した。それらの菌はガミスロマイシンおよびチルジピロシンで最も感受性が高く(MIC90は0.0469 mg/L)、リンコマイシン、スペクチノマイシン、およびテトラサイクリンに対しては最も感受性が低かった(それぞれのMIC90は48 mg/L, 24 mg/L and 3 mg/L)。

結論: これらの情報はウシの趾皮膚炎病変から分離したトレポネーマのin vitroの抗菌剤感受性データと一致した。地域で承認されている薬にもよるが、ペニシリンおよびチルミコシンはさらなるin vivo研究のための最もよい候補となるかもしれない。

背景: 绵羊传染性趾炎(CODD),是英国和爱尔兰绵羊感染性跛行的一个重要原因,它严重影响患病动物的生活质量。Treponema medium/文氏密螺旋体、梅毒密螺旋体和足密螺旋体这三种密螺旋体型,是引起CODD临床病变的必要病因。CODD病灶的密螺旋体培养,其药敏资料不完整。

目的: 研究的目的,是确定引起CODD的三种菌株:Treponema medium/文氏密螺旋体、梅毒密螺旋体和足密螺旋体,其抗菌剂的体外最小抑菌浓度和最小杀菌浓度(MIC/MBC)。

动物: 从具有CODD临床病变的10只绵羊上分离20份密螺旋体菌株。

方法: 使用微稀释法确定10种抗菌剂分别对20份密螺旋体菌株(5株 T. medium/T. vincentii‐like, 10株 T. phagedenis‐like 和 5株T. pedis)的体外MIC/MBC。参与检测的抗菌剂分别为青霉素G、阿莫西林、土霉素、替米考星、林可霉素、大观霉素、泰勒菌素、泰地罗斯、泰拉霉素和加米霉素。

结果: 密螺旋体的菌株测试显示,10种抗菌药物均有较低的MICs和MBCs。最敏感的抗菌药物为加米霉素和泰地罗斯(MIC90: 0.0469 mg/L),最不敏感的为林可霉素、大观霉素和土霉素(MIC90分别为 48 mg/L、24 mg/L 和3 mg/L)。

总结: 从牛科动物趾炎病变处取密螺旋体培养,测得并比较体外药敏数据。基于当地批准文号,青霉素和替米考星将可能成为未来体内试验的最佳候选药物。