A hyperpolarization technique using carbonate precursors of biocompatible molecules was found to yield high concentrations of hyperpolarized (13)C bicarbonate in solution. This approach enabled large signal gains for low-toxicity hyperpolarized (13)C pH imaging in a phantom and in vivo in a murine model of prostate cancer.