The performance of the VITEK® 2 system for direct rapid identification and antimicrobial susceptibility testing of the bacteria responsible for blood infections was determined. The isolates studied included 166 Gram-negative rods and 74 Gram-positive cocci from inpatients. Specially treated monomicrobial samples from positive blood culture bottles were directly inoculated into the VITEK 2 system and the results were compared with those from cards inoculated with standardized bacterial suspensions. Compared with the standard method, 95.8% of Gram-negative rods were correctly identified by VITEK 2 and the overall level of agreement between the two methods in susceptibility testing was 92.0%. For Gram-positive bacteria, 89.2% were correctly identified by VITEK 2 and susceptibility testing revealed an overall agreement rate of 91.3%. These results suggest that VITEK 2 cards inoculated with fluids sampled directly from positive blood culture bottles are suitable for speedy identification and susceptibility testing of Gram-negative bacilli and Gram-positive cocci.
دقة نظام 2 ®VITEK للاستعراف السريع والمباشر عى العصيات سلبية الجرام والمكورات إيجابية الجرام في عينات الدم واختبار حساسيتها.
نبيل عوني النمر، رائدة جمال السعايدة، عمر أبو العيش.
تم تحديد أداء نظام 2 ® VITEK للاستعراف السريع المباشر عى الجراثيم المسؤولة عن عداوى الدم واختبار حساسيتها للأدوية. وقد شملت المستفرَدات المدروسة 166 مستفردة لعصيت سلبية الجرام و 74 مستفردة لمكورات إيجابية الجرام من مرضى داخلين. وأخذت عينات أحادية الجرثوم - معالجة بطريقة خاصة - من قوارير مستنبَتات الدم الإيجابية، ولقِّحت مباشرة في نظام 2 ®VITEK ، وقورنت النتائج مع تلك المأخوذة من بطاقات ملقحة بمستعلقات جرثومية معرَّة. بالمقارنة مع الطريقة المعيارية تم الاستعراف الصحيح عى %95.8 من العصيات سلبية الجرام بواسطة 2 ®VITEK ، وكان مستوى التوافق الإجمالي بن الطريقتن في اختبار الحساسية %92 وبالنسبة للجراثيم إيجابية الجرام تم الاستعراف الصحيح عى %89.2 بواسطة 2 ®VITEK ، وأظهر اختبار الحساسية توافقاً إجمالياً بمعدل %91.3. تشر هذه النتائج إلى أن بطاقات 2 ®VITEK التي تلقَّح بسوائل مأخوذة مباشرة من قوارير مستنبتات الدم الإيجابية تعتر مناسبة للاستعراف السريع عى العصيات سلبية الجرام والمكورات إيجابية الجرام ولاختبار حساسيتها.
Précision du système VITEK® 2 pour une identification et un test de sensibilité directs et rapides des bâtonnets à gram négatif et des cocci à gram positif dans des échantillons sanguins.
La performance du système VITEK® 2 pour une identification et un test de sensibilité aux antimicrobiens rapides et directs des bactéries responsables d’infections sanguines a été mesurée. Les isolats étudiés concernaient 166 bâtonnets à gram négatif et 74 cocci à gram positif prélevés sur des patients hospitalisés. Des échantillons monomicrobiens issus de flacons d’hémoculture positifs ayant été soumis à un traitement spécial ont été directement inoculés dans le système VITEK 2 et les résultats ont été comparés avec ceux issus de cartes inoculées à l’aide de suspensions bactériennes standards. Par comparaison avec la méthode standard, 95,8 % des bâtonnets à gram négatif ont été correctement identifiés par VITEK 2 et le niveau de concordance global entre les deux méthodes en matière de test de sensibilité était de 92,0 %. Pour les bactéries à gram positif, 89,2 % ont été correctement identifiées par VITEK 2 et le test de sensibilité a révélé un taux de concordance de 91,3 %. Ces résultats suggèrent que les cartes VITEK 2 inoculées à l’aide de liquides prélevés directement dans des flacons d’hémoculture positifs sont adaptées à une identification et à un test de sensibilité rapides des bacilles à gram négatif et des cocci à gram positif.