The Atlas project on substance use is a global WHO project that aims to collect and disseminate data on resources for the prevention and treatment of substance use disorders. Information on resources available in the WHO Eastern Mediterranean Region was first published in 2012. The Atlas questionnaire was updated in 2014 and data were collected in all WHO Member States. All countries of the Region submitted the Atlas questionnaire. This report presents the latest key information on resources for the prevention and treatment of substance use disorders in the Eastern Mediterranean Region based on the responses of the countries to the questionnaire. Current estimates show that the burden attributable to drug use disorders in the Region is high. Health system resources for the prevention and treatment of substance use disorders vary across countries, but are generally still insufficient to provide adequate care and treatment for people with these disorders. Countries need to strengthen prevention and treatment of substance use disorders, particularly by increasing coverage of treatment interventions.
تحليل حالة: العرض الإقليمي لأطلس تعاطي مواد الإدمان 2015.
إيليس جيهرنج، خالد سعيد.
إن أطلس تعاطي مواد الإدمان هو مروع عالمي لمنظمة الصحة العالمية يهدف إلى جمع البيانات بشأن الموارد المتاحة للوقاية والعاج من الاضطرابات الناجمة عن تعاطي مواد الإدمان ونشرها. وقد نُرت معلومات عن الموارد المتاحة في إقليم شرق المتوسط لمنظمة الصحة العالمية لأول مرة في عام 2012. وحُدِّثَ الاستبيان الخاص بالأطلس في عام 2014 وجُِعَت البيانات من جميع الدول الأعضاء في منظمة الصحة العالمية. وقد قدمت جميع بلدان الإقليم الاستبيان الخاص بالأطلس. ويعرض هذا التقرير أحدث المعلومات الرئيسية المتعلقة بالموارد المتاحة للوقاية من الاضطرابات الناجمة عن تعاطي مواد الإدمان وعلاجها في الإقليم استناداً إلى ردود البلدان عى الاستبيان. وتبن التقديرات الحالية أن العبء الذي يُعْزَى إلى الاضطرابات الناجمة عن تعاطي مواد الإدمان في الإقليم هو عبء ثقيل. وتتباين موارد النظم الصحية للوقاية والمعالجة من اضطرابات تعاطي مواد الإدمان باختاف البلدان، ولكن مازالت هذه الموارد غر كافية بصفة عامة لتوفر الرعاية والعاج المناسبين للمصابن بهذه الاضطرابات. وتحتاج البلدان إلى تعزيز الوقاية والمعالجة من اضطرابات تعاطي مواد الإدمان، وبخاصة عن طريق زيادة التغطية بالتدخات العلاجية.
Analyse de situation : examen régional de l’Atlas 2015 sur l’utilisation de substances psychoactives.
Le projet d’Atlas sur l’utilisation de substances psychoactives est un projet mondial de l’OMS visant à collecter et à diffuser des données sur les ressources portant sur la prévention et le traitement des troubles liés à l’utilisation de substances psychoactives. Des informations sur les ressources disponibles dans la Région OMS de la Méditerranée orientale ont été publiées pour la première fois en 2012. Le questionnaire de l’Atlas a été mis à jour en 2014 et des données ont été collectées dans tous les États Membres de l’OMS. Tous les pays de la Région ont soumis le questionnaire de l'atlas. L’article en question présente les informations essentielles les plus récentes sur la prévention et le traitement des troubles liés à l’utilisation de substances psychoactives dans la Région de la Méditerranée orientale sur la base des réponses au questionnaire fournies par les pays. Les estimations actuelles montrent que la charge attribuable aux troubles liés à l’utilisation de substances psychoactives dans la Région est élevée. Les ressources des systèmes de santé pour la prévention et le traitement de ces troubles varient d’un pays à l’autre, mais elles sont généralement insuffisantes pour assurer des soins et des traitements adéquats pour les personnes atteints de ces troubles. Les pays doivent renforcer la prévention et le traitement des troubles liés à l’utilisation de substances psychoactives, notamment en augmentant la couverture des interventions thérapeutiques.