Recurrent pneumonia is one of the most frequent reasons for referral to paediatric chest physicians. The diagnostic work-up is dependent on whether infection repeatedly occurs in the same lung lobe, or affects multiple lobes and/or different areas in different episodes. A 13-year-old girl was admitted with a second episode of right lower lobe pneumonia. The chest x-ray demonstrated an inhomogeneous opacity, without a clearly recognizable segmental distribution. A contrast-enhanced CT scan, was therefore performed that showed a polycyclic consolidation with blood supply from a systemic artery, originated from the thoracic aorta. A diagnosis of superinfection of an intralobar sequestration was made. The patient was treated with systemic antibiotics and, four weeks later, a segmental resection of the lesion was performed. The histological evaluation of the surgical specimen confirmed the diagnosis.