Cordyceps sensu lato is a genus of arthropod-pathogenic fungi, which have been used traditionally as medicinal in Asia. Within the genus, Ophiocordyceps sinensis is the most coveted and expensive species in China. Nevertheless, harvesting wild specimens has become a challenge given that natural populations of the fungus are decreasing and because large-scale culture of it has not yet been achieved. The worldwide demand for products derived from cultivable fungal species with medicinal properties has increased recently. In this study, we propose a new species, Cordyceps nidus, which parasitizes underground nests of trapdoor spiders. This species is phylogenetically related to Cordyceps militaris, Cordyceps pruinosa, and a sibling species of Cordyceps caloceroides. It is found in tropical rainforests from Bolivia, Brazil, Colombia and Ecuador. We also investigated the medicinal potential of this fungus based on its biochemical properties when grown on four different culture media. The metabolic profile particularly that of nucleosides, in polar and non-polar extracts was determined by UPLC, and then correlated to their antimicrobial activity and total phenolic content. The metabolome showed a high and significant dependency on the substrate used for fungal growth. The mass intensities of nucleosides and derivative compounds were higher in natural culture media in comparison to artificial culture media. Among these compounds, cordycepin was the predominant, showing the potential use of this species as an alternative to O. sinensis. Furthermore, methanol fractions showed antimicrobial activity against gram-positive bacteria, and less than 3.00 mg of gallic acid equivalents per g of dried extract were obtained when assessing its total phenolic content by modified Folin-Ciocalteu method. The presence of polyphenols opens the possibility of further exploring the antioxidant capacity and the conditions that may enhance this characteristic. The metabolic composition and biochemical activity indicate potential use of C. nidus in pharmaceutical applications.