Objective: To estimate the economic impact likely to be achieved by efforts to vaccinate against 10 vaccine-preventable diseases between 2001 and 2020 in 73 low- and middle-income countries largely supported by Gavi, the Vaccine Alliance.
Methods: We used health impact models to estimate the economic impact of achieving forecasted coverages for vaccination against Haemophilus influenzae type b, hepatitis B, human papillomavirus, Japanese encephalitis, measles, Neisseria meningitidis serogroup A, rotavirus, rubella, Streptococcus pneumoniae and yellow fever. In comparison with no vaccination, we modelled the costs - expressed in 2010 United States dollars (US$) - of averted treatment, transportation costs, productivity losses of caregivers and productivity losses due to disability and death. We used the value-of-a-life-year method to estimate the broader economic and social value of living longer, in better health, as a result of immunization.
Findings: We estimated that, in the 73 countries, vaccinations given between 2001 and 2020 will avert over 20 million deaths and save US$ 350 billion in cost of illness. The deaths and disability prevented by vaccinations given during the two decades will result in estimated lifelong productivity gains totalling US$ 330 billion and US$ 9 billion, respectively. Over the lifetimes of the vaccinated cohorts, the same vaccinations will save an estimated US$ 5 billion in treatment costs. The broader economic and social value of these vaccinations is estimated at US$ 820 billion.
Conclusion: By preventing significant costs and potentially increasing economic productivity among some of the world's poorest countries, the impact of immunization goes well beyond health.
Objectif: Estimer l'impact économique qui pourrait découler des efforts de vaccination contre 10 maladies à prévention vaccinale déployés entre 2001 et 2020 dans 73 pays à revenu faible et intermédiaire, et largement soutenus par Gavi, l'Alliance du Vaccin.
Méthodes: Nous avons utilisé des modèles d'évaluation de l'impact sur la santé pour estimer l'impact économique qui découlerait, si le taux de couverture prévu est atteint, des vaccinations contre Haemophilus influenzae type B, l'hépatite B, le papillomavirus humain, l'encéphalite japonaise, la rougeole, Neisseria meningitidis sérogroupe A, le rotavirus, la rubéole, Streptococcus pneumoniae et la fièvre jaune. Pour établir une comparaison avec l'absence de vaccination, nous avons modélisé les coûts – exprimés en dollars des États-Unis 2010 (USD) – des traitements évités, les coûts de transport, les pertes de productivité des soignants non professionnels et les pertes de productivité pour cause d'invalidité ou de décès. Nous avons utilisé une méthode permettant d'évaluer la valeur d'une année de vie pour estimer la valeur économique et sociale au sens large d'une vie plus longue et en meilleure santé grâce à la vaccination.
Résultats: D'après nos estimations, les vaccinations pratiquées entre 2001 et 2020 dans les 73 pays permettront d'éviter plus de 20 millions de décès et d'économiser 350 milliards de dollars des États-Unis en coûts sanitaires. Les cas de décès et d'invalidité évités grâce à la vaccination pratiquée au cours de ces deux décennies entraîneront des gains de productivité permanents respectivement estimés à 330 milliards de dollars des États-Unis et 9 milliards de dollars des États-Unis. On estime qu'au cours de la vie des cohortes vaccinées, les mêmes vaccinations permettront d'économiser 5 milliards de dollars des États-Unis en coûts de traitement. La valeur économique et sociale au sens large de ces vaccinations est estimée à 820 milliards de dollars des États-Unis.
Conclusion: L'impact de la vaccination dépasse le domaine de la santé, car il permet d'éviter d'importants coûts et une augmentation potentielle de la productivité économique de certains des pays les plus pauvres du monde.
Objetivo: Estimar el impacto económico que probablemente se logaría con los esfuerzos de vacunar frente a 10 enfermedades evitables mediante la vacunación entre 2001 y 2020 en 73 países con ingresos bajos y medios ampliamente respaldados por la Gavi, la Vaccine Alliance.
Métodos: Se utilizaron modelos de impacto sanitario para estimar el impacto económico de lograr las coberturas previstas de vacunación frente a Haemophilus influenzae tipo b, hepatitis B, virus del papiloma humano, encefalitis japonesa, sarampión, Neisseria meningitidis serogrupo A, rotavirus, rubéola, Streptococcus pneumoniae y fiebre amarilla. En comparación con la no vacunación, se modelaron los costes (expresados en dólares estadounidenses, USD, de 2010) de los tratamientos evitados, los costes de transporte, las pérdidas de productividad de los proveedores de salud y las pérdidas de productividad debido a la discapacidad y la muerte. Se utilizó el método de valor de vida anual para estimar de forma más amplia el valor económico y social del hecho de vivir más, con una mejor salud, como resultado de la inmunización.
Resultados: Se estimó que, en los 73 países, las vacunas suministradas entre 2001 y 2020 evitarán más de 20 millones de muertes y ahorrarán 350 000 millones de USD en costes de enfermedades. Las muertes y las discapacidades evitadas gracias a las vacunas suministradas durante las dos décadas tendrán como resultado unas ganancias permanentes estimadas en la productividad de un total de 330 000 millones de USD y 9 000 millones de USD, respectivamente. Durante la vida de las cohortes vacunadas, se estima que las mismas vacunaciones ahorrarán 5 000 millones de USD en costes de tratamientos. El valor económico y social más amplio de estas vacunas se estima en 820 000 millones de USD.
Conclusión: El impacto de las vacunas es positivo más allá de la salud, ya que se evitan costes significativos y se aumenta potencialmente la productividad económica entre algunos de los países más pobres.
الغرض تقدير الأثر الاقتصادي المحتمل من خلال الجهود المبذولة للتمنيع ضد 10 أمراض يمكن الوقاية منها باللقاحات في الفترة ما بين عامي 2001 و2020 في 73 بلدًا من البلدان منخفضة ومتوسطة الدخل التي تتلقى دعمًا واسع النطاق من جانب التحالف العالمي للقاحات والتحصين (Gavi) لإنتاج الأمصال. الطريقة استخدمنا نماذج الأثر الصحي لتقدير الأثر الاقتصادي لتحقيق التغطية المتوقعة للتمنيع ضد المستدمية النزلية من النوع (ب)، وفيروس التهاب الكبد (ب)، وفيروس الورم الحليمي البشري، والتهاب الدماغ الياباني، والحصبة، والزمرة المصلية النيسرية السحائية (أ)، والفيروس العجلي، والحصبة الألمانية، والعقدية الرئوية، والحمى الصفراء. وبالمقارنة مع عدم التمنيع، قمنا بوضع نموذج للتكاليف – المحتسبة في عام 2010 بالدولار الأمريكي – للمعالجة التي تم تفاديها وتكاليف النقل وخسائر الإنتاجية لدى مقدمي الرعاية وخسائر الإنتاجية بسبب العجز والوفاة. وقد استخدمنا طريقة التقييم على أساس العمر لتقدير القيمة الاقتصادية والاجتماعية الأوسع للعيش لفترة أطول، في صحة أفضل، نتيجة للحصول على التمنيع. النتائج تشير تقديراتنا إلى أن اللقاحات الممنوحة في الفترة ما بين عامي 2001 و2020 ستؤدي في 73 بلدًا إلى تفادي أكثر من 20 مليون حالة وفاة وتوفير 350 مليار دولار من تكاليف المرض. وستؤدي حالات الوفيات والعجز التي تم تمنيعها باللقاحات خلال العقدين إلى تحقيق مكاسب إنتاجية تستمر مدى الحياة بإجمالي 330 مليار دولار أمريكي و9 مليارات دولار أمريكي على التوالي. وعلى مدى عمر المجموعات الملقحة، فإن نفس عمليات التمنيع ستوفر ما يقدر بـ 5 مليارات دولار في تكاليف العلاج. وتُقدر القيمة الاقتصادية والاجتماعية الأوسع لهذه اللقاحات بمبلغ 820 مليار دولار أمريكي. الاستنتاج من خلال منع التكاليف الباهظة واحتمال زيادة الإنتاجية الاقتصادية بين بعض أفقر بلدان العالم، فإن أثر التمنيع يتخطى مجرد تحقيق منافع صحية.
目的: 评估 2001 到 2020 年间 73 个中低收入国家通过针对 10 种疫苗可预防疾病进行疫苗接种可能实现的经济影响。评估主要由全球疫苗联盟 (Gavi) 提供支持。.
方法: 我们使用健康影响模型评估了实现预期的乙型流感嗜血杆菌、乙型肝炎、人乳头瘤病毒、乙型脑炎、麻疹、A 群脑膜炎奈瑟菌、轮状病毒、风疹、肺炎双球菌和黄热病疫苗接种覆盖率的经济影响。 与不进行疫苗接种相比,我们以 2010 年的美元 (US$) 为单位建立了成本模型——包括避免治疗节省的成本、运输成本、护理人员的生产力损失和因残疾和死亡造成的生产力损失。 我们使用“年生命值”方法估算了因免疫接种而延长生命和保持更健康的生活的更广泛经济和社会价值。.
结果: 我们估计 2001 年到 2020 年间,73 个国家的疫苗接种将避免超过 2000 万人的死亡数和节省 3500 亿美元的疾病成本。 二十年间通过疫苗接种避免的死亡和残疾数预计将分别带来总额为 3300 亿美元和 90 亿美元的终身生产力收益。 在接种疫苗人群的一生中接种同种疫苗预计会节省 50 亿的治疗成本。 预计此类疫苗接种的更广泛经济和社会价值达 8200 亿美元。.
结论: 通过减少世界上一些最贫穷国家的重大开支和提高潜在的经济生产力,免疫接种的影响远不止在卫生领域。.
Цель: Оценить экономические последствия, которые могут быть достигнуты благодаря усилиям в области вакцинации против 10 предупреждаемых вакцинацией болезней, в период с 2001 по 2020 г. в 73 странах с низким и средним уровнем дохода, которые в значительной степени поддерживаются ГАВИ (Глобальным альянсом по вакцинам и иммунизации).
Методы: Мы использовали модели воздействия на здоровье для оценки экономических последствий достижения прогнозируемых покрытий вакцинацией против таких возбудителей инфекций, как Haemophilus influenzae типа b, вирус гепатита B, вирус папилломы человека, вирус японского энцефалита, вирус кори, Neisseria meningitidis серогруппы A, ротавирус, вирус краснухи, Streptococcus pneumoniae и вирус желтой лихорадки. При сравнении с отсутствием вакцинации мы моделировали затраты, выраженные в долларах США (US $) по курсу 2010 года: предотвращение расходов на лечение, транспортных расходов, нетрудоспособности лиц, ухаживающих за детьми, и нетрудоспособности из-за инвалидности и смерти. Мы использовали метод, основанный на ценности одного года жизни, чтобы оценить более широкую экономическую и социальную ценность более долгой жизни и лучшего состояния здоровья, достигнутых в результате иммунизации.
Результаты: Мы подсчитали, что в 73 странах вакцинации, проведенные в период с 2001 по 2020 г., предотвратят более 20 миллионов смертей и позволят сэкономить 350 миллиардов долларов США на затратах, связанных с болезнями. Смертность и инвалидность, предотвращенные с помощью вакцинации, проведенной в течение двух десятилетий, приведут к ожидаемому росту производительности труда на протяжении всей жизни на общую сумму 330 миллиардов долларов США и 9 миллиардов долларов США соответственно. В течение жизни вакцинированных когорт те же вакцинации позволят сэкономить приблизительно 5 миллиардов долларов США на расходах на лечение. Более широкая экономическая и социальная ценность этих вакцинаций оценивается в 820 миллиардов долларов США.
Вывод: Предотвращая значительные издержки и потенциально увеличивая экономическую производительность среди некоторых беднейших стран мира, влияние иммунизации выходит далеко за пределы здоровья.