Spin waves, and their quanta magnons, are prospective data carriers in future signal processing systems because Gilbert damping associated with the spin-wave propagation can be made substantially lower than the Joule heat losses in electronic devices. Although individual spin-wave signal processing devices have been successfully developed, the challenging contemporary problem is the formation of two-dimensional planar integrated spin-wave circuits. Using both micromagnetic modeling and analytical theory, we present an effective solution of this problem based on the dipolar interaction between two laterally adjacent nanoscale spin-wave waveguides. The developed device based on this principle can work as a multifunctional and dynamically reconfigurable signal directional coupler performing the functions of a waveguide crossing element, tunable power splitter, frequency separator, or multiplexer. The proposed design of a spin-wave directional coupler can be used both in digital logic circuits intended for spin-wave computing and in analog microwave signal processing devices.