The 1,2-naphthoquinone compound was previously considered active against solid tumors. Moreover, glycosidase inhibitors such as 1,2,3-1H triazoles has been pointed out as efficient compounds in anticancer activity studies. Thus, a series of eleven 1,2-naphthoquinones tethered in C2 to 1,2,3-1H-triazoles 9a-k were designed, synthesized and their cytotoxic activity evaluated using HCT-116 (colon adenocarcinoma), MCF-7 (breast adenocarcinoma) and RPE (human nontumor cell line from retinal epithelium). The chemical synthesis was performed from C-3 allylation of lawsone followed by iodocyclization with subsequent nucleophilic displacement with sodium azide and, finally, the 1,3-dipolar cycloaddition catalyzed by Cu(I) with terminal alkynes led to the formation of 1H-1,2,3-Triazol-1-ylmethyl-2,3-dihydronaphtho[1,2-b]furan-4,5-diones in good yields. Compounds containing aromatic group linked to 1,2,3-triazole ring (9c, 9d, 9e, 9i) presented superior cytotoxic activity against cancer cell lines with IC50 in the range of 0.74 to 4.4 µM indicating that the presence of aromatic rings substituents in the 1,2,3-1H-triazole moiety is probably responsible for the improved cytotoxic activity.