In the original version of this Article the colour key for the amino acid enrichment score was inadvertently omitted from the lower panel of Figure 5b during the production process. This has now been corrected in the PDF and HTML versions of the Article.