In Fig. 1b of this Article, 'Csf1r' was misspelt 'Csfr1'. In addition, in Extended Data Fig. 11b, owing to an error during figure formatting, the genes listed in the first column shifted down three rows below the first gene on the list, causing a mismatch between the gene names and their characteristics. These errors have been corrected online, and the original Extended Data Fig. 11b is provided as Supplementary Information to the accompanying Amendment.