Tunneling of electrons into a two-dimensional electron system is known to exhibit an anomaly at low bias, in which the tunneling conductance vanishes due to a many-body interaction effect. Recent experiments have measured this anomaly between two copies of the half-filled Landau level as a function of in-plane magnetic field, and they suggest that increasing spin polarization drives a deeper suppression of tunneling. Here, we present a theory of the tunneling anomaly between two copies of the partially spin-polarized Halperin-Lee-Read state, and we show that the conventional description of the tunneling anomaly, based on the Coulomb self-energy of the injected charge packet, is inconsistent with the experimental observation. We propose that the experiment is operating in a different regime, not previously considered, in which the charge-spreading action is determined by the compressibility of the composite fermions.