Heterogeneous prostatic carcinoma-associated fibroblasts (CAF) contribute to tumor progression and resistance to androgen signaling deprivation therapy (ADT). CAF subjected to extended passaging, compared to low passage CAF, were found to lose tumor expansion potential and heterogeneity. Cell surface endoglin (CD105), known to be expressed on proliferative endothelia and mesenchymal stem cells, was diminished in high passage CAF. RNA-sequencing revealed SFRP1 to be distinctly expressed by tumor-inductive CAF, which was further demonstrated to occur in a CD105-dependent manner. Moreover, ADT resulted in further expansion of the CD105+ fibroblastic population and downstream SFRP1 in 3-dimensional cultures and patient-derived xenograft tissues. In patients, CD105+ fibroblasts were found to circumscribe epithelia with neuroendocrine differentiation. CAF-derived SFRP1, driven by CD105 signaling, was necessary and sufficient to induce prostate cancer neuroendocrine differentiation in a paracrine manner. A partially humanized CD105 neutralizing antibody, TRC105, inhibited fibroblastic SFRP1 expression and epithelial neuroendocrine differentiation. In a novel synthetic lethality paradigm, we found that simultaneously targeting the epithelia and its microenvironment with ADT and TRC105, respectively, reduced castrate-resistant tumor progression, in a model where either ADT or TRC105 alone had little effect.