Using soft x-ray angle-resolved photoemission spectroscopy we probed the bulk electronic structure of T_{d}-MoTe_{2}. We found that on-site Coulomb interaction leads to a Lifshitz transition, which is essential for a precise description of the electronic structure. A hybrid Weyl semimetal state with a pair of energy bands touching at both type-I and type-II Weyl nodes is indicated by comparing the experimental data with theoretical calculations. Unveiling the importance of Coulomb interaction opens up a new route to comprehend the unique properties of MoTe_{2}, and is significant for understanding the interplay between correlation effects, strong spin-orbit coupling and superconductivity in this van der Waals material.