The Supplementary Information originally published with this Article was an older version, in which 'IFN-γ' was misspelled 'INF-γ' in Supplementary Fig. 9 and the β-Actin blot in Supplementary Fig. 13 was the wrong image. The Supplementary Information has now been replaced.