Metabolic reprogramming is a hallmark of cancer. Here, we demonstrate that tumour-associated macrophages (TAMs) enhance the aerobic glycolysis and apoptotic resistance of breast cancer cells via the extracellular vesicle (EV) transmission of a myeloid-specific lncRNA, HIF-1α-stabilizing long noncoding RNA (HISLA). Mechanistically, HISLA blocks the interaction of PHD2 and HIF-1α to inhibit the hydroxylation and degradation of HIF-1α. Reciprocally, lactate released from glycolytic tumour cells upregulates HISLA in macrophages, constituting a feed-forward loop between TAMs and tumour cells. Blocking EV-transmitted HISLA inhibits the glycolysis and chemoresistance of breast cancer in vivo. Clinically, HISLA expression in TAMs is associated with glycolysis, poor chemotherapeutic response and shorter survival of patients with breast cancer. Our study highlights the potential of lncRNAs as signal transducers that are transmitted between immune and tumour cells via EVs to promote cancer aerobic glycolysis.