Objective: To evaluate the impact of the introduction of secondary civil registration centres on birth registrations within 60 days of birth, in Burkina Faso.
Methods: The faith-based organization Sant'Egidio supported the inauguration of secondary birth registration centres within seven health centres in Réo from July 2015 and four health centres in Godyr from February 2015, at which delivery and vaccination services were available. We calculated the number of timely registrations per 1000 population before and after the launch of the intervention in both the intervention and control municipalities. We used a logistic regression model to evaluate the probability of non-registration as a function of the health centre services used and various demographic and health characteristics, obtained through health registers data and interviews.
Findings: Compared with the previous 12 months, the number of timely birth registrations in Réo and Godyr rose from 502 to 2094 (317.1%) and from 267 to 793 (197.0%) during the first 12 months of the intervention. In the two control municipalities, the numbers were unchanged. Infants whose mothers attended health centres for delivery, but did not return for vaccinations, had the lowest proportions of birth registration (69.0%; 294/426; in Réo and 70.2%; 40/57 in Godyr). Infants of mothers who were not interviewed were more likely to not having a timely birth registration (in Réo odds ratio, OR: 6.25; 95% confidence interval, CI: 4.10-9.52 and in Godyr OR: 25.64; 95% CI: 4.31-166.67).
Conclusion: Introduction of secondary registration centres within health centres increased timely birth registrations.
Objectif: Évaluer l'incidence de l'introduction de centres secondaires d'enregistrement des déclarations d'état civil sur l'enregistrement des naissances en temps voulu (dans les 60 jours après la naissance) au Burkina Faso.
Méthodes: L'organisation religieuse Sant’Egidio a soutenu l'inauguration de centres secondaires d'enregistrement des naissances au sein de sept centres de santé à Réo en juillet 2015 et au sein de quatre centres de santé à Godyr en février 2015; des centres qui proposaient des services d'accouchement et de vaccination. Nous avons calculé le nombre d'enregistrements réalisés en temps voulu, pour 1 000 habitants, avant et après le lancement de cette initiative, tant dans les municipalités ciblées par l'intervention que dans des municipalités témoins. Nous avons utilisé un modèle de régression logistique pour évaluer la probabilité d'un non-enregistrement de la naissance en fonction des services utilisés dans les centres de santé et de diverses caractéristiques démographiques et de santé, à partir des données obtenues dans les registres médicaux et au cours d'entretiens.
Résultats: Comparativement aux 12 mois antérieurs, à Réo et à Godyr, le nombre d'enregistrements en temps voulu des naissances a augmenté durant les 12 premiers mois de l'intervention, en passant de 502 à 2 094 (317,1%) et de 267 à 793 (197,0%) respectivement. Dans les deux municipalités témoins, les chiffres n'ont pas évolué. Les plus faibles proportions d'enregistrement ont correspondu aux enfants nés de mères s'étant rendues dans les centres de santé pour accoucher, mais sans y revenir pour des services de vaccination (à Réo: 69,0%; 294/426 et à Godyr: 70,2%; 40/57). Les naissances d'enfants nés de mères n'ayant pas été vues en entretien ont été plus susceptibles de ne pas être enregistrées en temps voulu (à Réo: rapport des cotes (RC) : 6,25; intervalle de confiance (IC) de 95%: 4,10–9,52; et à Godyr: RC: 25,64; IC 95%: 4,31-166,67).
Conclusion: L'introduction de centres secondaires d'état civil au sein des centres de santé a permis d'augmenter le nombre d'enregistrements des naissances réalisés en temps voulu.
Objetivo: Evaluar el impacto de la introducción de centros secundarios de registro civil para la inscripción oportuna (en los 60 días siguientes al nacimiento) de los nacimientos en Burkina Faso.
Métodos: La organización religiosa Sant’Egidio apoyó la inauguración de centros secundarios de registro de nacimientos en siete centros de salud en Réo desde julio de 2015 y cuatro centros de salud en Godyr desde febrero de 2015, en los que se disponían de servicios de parto y vacunación. Se ha calculado el número de registros oportunos por cada 1000 habitantes antes y después del lanzamiento de la intervención tanto en los municipios intervenidos como los de control. Se ha seguido un modelo de regresión logística para evaluar la probabilidad del no registro como una función de los servicios de los centros de salud utilizados y diferentes características demográficas y de salud, obtenidas a través de los registros de datos de salud y entrevistas.
Resultados: Comparados con los 12 meses anteriores, el número de registros de nacimientos oportunos en Réo y Godyr aumentó de 502 a 2094 (317,1 %) y de 267 a 793 (197,0 %) durante los primeros 12 meses de la intervención. Las cifras no cambiaron en los dos municipios de control. Los bebés cuyas madres asistieron a los centros de salud para el parto, pero no regresaron para recibir las vacunas tuvieron las proporciones más bajas de registros de nacimientos (69,0 %; 294/426 en Réo y 70,2 %; 40/57 en Godyr). Los bebés de madres que no fueron entrevistadas tuvieron más probabilidades de no ser inscritos oportunamente en el registro de nacimientos (en la razón de probabilidades de Réo, RP: 6,25; intervalo de confianza del 95 %, IC: 4,10-9,52 y en Godyr, RP: 25,64; IC del 95 %: 4,31-166,67).
Conclusión: La introducción de centros secundarios de registro en los centros de salud aumentó los registros de nacimientos oportunos.
الغرض: تقييم أثر افتتاح مراكز التسجيل المدني الثانوية، على تسجيل المواليد في بوركينا فاصو في الوقت المناسب (في غضون 60 يوماً من الولادة).
الطريقة: دعمت المنظمة الدينية Sant’Egidio افتتاح مراكز تسجيل المواليد الثانوية في سبعة مراكز صحية في "ريو" من تموز/يوليو 2015، وأربعة مراكز صحية في "جودير" ابتداءً من شباط/فبراير 2015، حيث تتوفر خدمات الولادة والتطعيم. لقد قمنا باحتساب عدد التسجيلات في الوقت المناسب لكل 1000 نسمة من السكان قبل وبعد بدء التدخل في كل من بلديات التدخل والتحكم. استخدمنا نموذج التحوّف اللوجيستي لتقييم احتمال عدم التسجيل كوظيفة لخدمات المركز الصحي المستخدمة، ومختلف الخصائص الديموغرافية والصحية، التي تم الحصول عليها من خلال بيانات السجلات الصحية والمقابلات الشخصية.
النتائج: مقارنة مع الأشهر الـ 12 السابقة، ارتفع عدد تسجيلات المواليد في الوقت المناسب في "ريو" و"جودير" من 502 إلى 2094 (317.1٪)، ومن 267 إلى 793 (197.0٪)، خلال الأشهر الـ 12 الأولى من التدخل. في كل من البلديتين اللتين خضعتا للضبط، كانت الأرقام دون تغيير. وكان الرضع الذين حضرت أمهاتهم في مراكز صحية للولادة، ولكن لم يعدن للحصول على التطعيمات، كان للتطعيم لديهم أدنى نسب تسجيل للمواليد (69.0٪؛ و294/426؛ في "ريو" و70.2٪؛ 40/57 في "جودير"). الرضع الذين لم تحضر أمهاتهم مقابلات شخصية، كانوا أكثر عرضة لعدم تسجيل المواليد في الوقت المناسب (نسبة الاحتمالات في "ريو"، بنسبة أرجحية: 6.25؛ فاصل الثقة 95٪: 4.10 إلى 9.52 في "جودير" بنسبة أرجحية: 25.64؛ بنسبة أرجحية 95٪: 4.31 إلى 166.67).
الاستنتاج: أدى افتتاح مراكز التسجيل الثانوية داخل المراكز الصحية إلى زيادة تسجيل المواليد في الوقت المناسب.
目的: 旨在评估在布基纳法索设立二级民事登记中心对及时（出生后 60 天内）出生登记的影响。.
方法: 以信仰为基础的非营利组织圣艾智德团体从 2015 年 7 月起在雷奥县的七个健康中心设立二级出生登记中心，以及从 2015 年 2 月起在 Godyr 县的四个健康中心设立二级出生登记中心，以提供分娩和疫苗接种服务。我们计算了干预和控制城市在发起干预前后每 1000 人中进行及时登记的人数。我们使用逻辑回归模型来评估未登记的概率，根据所使用的健康中心服务以及健康登记数据和访谈获得的各种人口统计和健康特征的函数。.
结果: 与前 12 个月相比，雷奥县和 Godyr 县的及时出生登记人数分别从干预前的 502 人增加到 2094 人 (317.1％) 和从 267 增加到 793 人 (197.0％)。在两个控制城市中，人数没有发生变化。母亲在健康中心进行分娩但未接种疫苗的婴儿出生登记比例最低（雷奥县为 69.0％；294/426；Godyr 县为 70.2%；40/57）。其母亲未接受访谈的婴儿更有可能没有及时进行出生登记（雷奥县的优势率，OR：6.25；95% 置信区间，CI：4.10–9.52 以及 Godyr 县的 OR：25.64，95％ CI：4.31-166.67）。.
结论: 在健康中心内设立二级登记中心可以增加及时出生登记的人数。.
Цель: Оценка эффекта внедрения вспомогательных центров регистрации актов гражданского состояния на своевременную (до 60 дней с момента рождения) регистрацию новорожденных в Буркина-Фасо.
Методы: Религиозное сообщество «СантЭгидио» (Sant’Egidio) поддержало внедрение вспомогательных центров регистрации рождений в семи центрах здравоохранения в Рео с июля 2015 года и в четырех центрах здравоохранения в Годыре с февраля 2015 года, предоставляющих услуги по родовспоможению и вакцинации. Авторы рассчитали количество своевременных регистраций на 1000 человек населения до и после принятия данных мер в охваченных ими муниципалитетах и в контрольных муниципалитетах. Использовалась модель логистической регрессии для оценки вероятности отсутствия регистрации как функции использованных услуг центров здравоохранения, а также разнообразных демографических показателей и показателей здоровья, полученных через органы здравоохранения и путем опросов.
Результаты: В сравнении с предыдущими 12 месяцами количество своевременно зарегистрированных рождений в Рео и Годыре выросло с 502 до 2094 (317,1%) и с 267 до 793 (197,0%) за первые 12 месяцев осуществления мероприятий. В двух контрольных муниципалитетах цифры остались без изменений. Дети, чьи матери пользовались услугами медицинских центров для родов, но не вернулись для вакцинации, имели самую низкую долю регистрации рождений (69,0% или 294/426 в Рео и 70,2% или 40/57 в Годыре). Дети матерей, не участвовавших в опросе, с большей вероятностью не были зарегистрированы своевременно (отношение шансов для Рео составило 6,25; 95%-й ДИ: 4,10–9,52, а для Годыра 25,64; 95%-й ДИ: 4,31–166,67).
Вывод: Ввод в действие дополнительных центров регистрации в медицинских центрах увеличил процент своевременной регистрации новорожденных.