The extracellular matrix (ECM) is thought to play a critical role in the progression of breast cancer. In this work, we have designed a photopolymerizable, biomimetic synthetic matrix for the controlled, 3D culture of breast cancer cells and, in combination with imaging and bioinformatics tools, utilized this system to investigate the breast cancer cell response to different matrix cues. Specifically, hydrogel-based matrices of different densities and modified with receptor-binding peptides derived from ECM proteins [fibronectin/vitronectin (RGDS), collagen (GFOGER), and laminin (IKVAV)] were synthesized to mimic key aspects of the ECM of different soft tissue sites. To assess the breast cancer cell response, the morphology and growth of breast cancer cells (MDA-MB-231 and T47D) were monitored in three dimensions over time, and differences in their transcriptome were assayed using next generation sequencing. We observed increased growth in response to GFOGER and RGDS, whether individually or in combination with IKVAV, where binding of integrin β1 was key. Importantly, in matrices with GFOGER, increased growth was observed with increasing matrix density for MDA-MB-231s. Further, transcriptomic analyses revealed increased gene expression and enrichment of biological processes associated with cell-matrix interactions, proliferation, and motility in matrices rich in GFOGER relative to IKVAV. In sum, a new approach for investigating breast cancer cell-matrix interactions was established with insights into how microenvironments rich in collagen promote breast cancer growth, a hallmark of disease progression in vivo, with opportunities for future investigations that harness the multidimensional property control afforded by this photopolymerizable system.