A 69-year-old woman presented with chronic lymphocytic leukemia (CLL) diagnosed after bone marrow recovery following intensive chemotherapy for acute lymphoblastic leukemia. The retrospective diagnosis of initial blastic transformation of CLL was made. The patient eventually died, 5 months after initial blastic phase, from a blastic relapse of her CLL. Immunologic and karyotypic studies of the lymphoid cells at different times during the evolution of the disease provided evidence that both the small lymphocytes and the large blastic cells originated from the same clone since they carried the same surface markers and the same (11;14) (q13;q32) translocation. A subpopulation of cells carried in addition a t(8;12) (q24;q22) together with the loss of the normal chromosome 8 and homozygosity for the abnormal der(8). The possibility that this second population might correspond to the blast cells and that the occurrence of the t(8;12) with homozygosity might be linked to blastic transformation of the CLL is discussed.