Mediation of area and edge effects in forest fragments by adjacent land use

Mediación de los Efectos de Área y de Borde sobre los Fragmentos de Bosque Causados por el Uso de Suelo Adyacente Resumen La pérdida del hábitat, la fragmentación y la degradación tienen efectos nocivos generalizados sobre la biodiversidad de los bosques tropicales. A pesar de esto, el papel del uso de suelo de los terrenos adyacentes (es decir, la matriz) en la determinación de la gravedad de estos impactos todavía está poco entendido. Censamos las especies de aves a lo largo de un gradiente de borde interno de matriz para evaluar los efectos del tipo de matriz sobre la biodiversidad en al menos 49 sitios con diferentes niveles de fragmentación del paisaje en el Bosque Atlántico Brasileño - un punto caliente de biodiversidad que se encuentra severamente amenazado. Tanto los efectos de área como los de borde estuvieron más pronunciados en los fragmentos de bosque que limitan con la matriz de pasturas, mientras que los fragmentos que limitan con plantaciones de Eucalyptus mantuvieron comunidades de aves similares en composición con aquellas entre el borde y el interior y mostraron efectos reducidos del tamaño de fragmento. Estos resultados sugieren que el tipo de matriz en el cual están situados los fragmentos de bosque puede explicar una cantidad sustancial de la ampliamente reportada variabilidad de respuestas a la pérdida del bosque y a la fragmentación.

生境丧失、破碎化和退化对热带森林生物多样性普遍具有负面影响, 但周围的土地利用 (即基质) 在决定这些影响的严重性中的作用尚不明确。本研究通过沿内部-边缘-基质梯度的鸟类物种调查, 评估了基质类型对巴西大西洋森林 (一个高度受胁迫的生物多样性热点地区) 49个景观破碎化程度不一的位点的生物多样性的影响。我们发现, 与草地基质相邻的森林斑块的面积效应和边缘效应更为显著, 而与桉树种植林相邻的斑块边缘和内部鸟类群落组成相似, 且斑块面积的影响较弱。以上结果表明, 森林碎片所在基质的类型可以有力解释大量报道中的生物多样性对森林丧失和破碎化的响应变异性。翻译: 胡怡思; 审校: 聂永刚.