As improvement practice and research begin to come of age, Mary Dixon-Woods considers the key areas that need attention if we are to reap their benefits