A 20-year-old Quarter horse gelding was referred for evaluation of an acute onset non-weight-bearing right forelimb lameness. Marked soft tissue swelling was apparent over the right scapula and shoulder region; no crepitus was palpable. A complete transverse fracture of the scapular neck was suspected based on ultrasonography and radiographs were obtained to confirm the presumptive diagnosis. A complete, oblique fracture of the right scapular neck with mild cranial and proximal displacement of the distal fragment was detected. Computed tomography of the upper right forelimb was performed post-mortem; lytic bony destruction of the scapular neck with a secondary pathologic fracture was observed. The lesion was considered most likely neoplastic. At necropsy a complete, comminuted fracture of the right scapula was confirmed, secondary to neoplastic invasion of the bone. A solitary, dorsally located, neoplastic mass was also observed within the parenchyma of the right caudal lung. Histopathologically, the lung and scapula lesions were similar, characteristic of a well-differentiated pulmonary carcinoma.
Fracture de l’omoplate secondaire à un carcinome pulmonaire métastasique chez un cheval : trouvailles cliniques, échographiques, radiographiques, par tomodensitométrie et pathologiques. Un cheval hongre Quarter horse âgé de 20 ans fut référé pour évaluation d’une boiterie de non-appui de la patte avant droite d’apparition aiguë. Une enflure marquée des tissus mous était apparente par-dessus l’omoplate droite et la région de l’épaule; aucun crépitement n’était palpable. Une fracture transverse complète du col de l’omoplate était suspectée sur la base de l’échographie et des radiographies furent obtenues pour confirmer le diagnostic présomptif. Un examen par tomodensitométrie de la portion supérieure du membre droit fut effectué post-mortem; une destruction osseuse lytique du col de l’omoplate avec une fracture pathologique secondaire fut observée. La lésion fut considérée comme fort probablement néoplasique. Lors de la nécropsie, une fracture comminutive complète de l’omoplate droite fut confirmée, secondaire à l’invasion néoplasique de l’os. Une masse néoplasique solitaire, localisée dorsalement fut également observée dans le parenchyme du poumon caudal droit. À l’examen histopathologique, les lésions du poumon et de l’omoplate étaient similaires, caractéristiques d’un carcinome pulmonaire bien différencié.(Traduit par Dr Serge Messier).
Copyright and/or publishing rights held by the Canadian Veterinary Medical Association.