Background: The public health burden of the novel coronavirus disease 2019 (COVID-19) is expected to increase and urgent strict measures by decision-makers is critical for the containment of the novel coronavirus (SARS-CoV-2) outbreak worldwide.
Aims: This study aimed to give a real-time analysis of COVID-19 presence in northern Cyprus.
Methods: All official SARS-CoV-2 positive cases were tracked and reported in terms of the origin, nationality, and transmission routes. Preventive measures taken after the first reported case were analyzed for their effectiveness as control strategies.
Results: The index case of SARS-CoV-2 in northern Cyprus was identified as a female German tourist. First local case had travel history from the United Kingdom after which local transmission occurred. Rapid and strict containment measures have currently delayed a peak in observed cases.
Conclusions: Rapid implementation of social-distancing measures, good hygiene measures and travel/gathering bans in northern Cyprus has been effective in controlling the outbreak.
الحالة الراهنة لكوفيد-19 في شمال قبرص.
نظيف سلطانوجلو، بوكت بادال، كايا سوار، تامر سانليداج.
الخلفية: من المتوقع أن يزداد العبء الصحي العام لمرض فيروس كورونا المستجد 2019 (كوفيد-19)، ومن المهم أن يتخذ صانعو القرارات تدابير صارمة وعاجلة لاحتواء فاشية الفيروس التاجي المستجد (فيروس كورونا سارس- 2) في جميع أنحاء العالم.
الأهداف: هدفت هذه الدراسة إلى تقديم تحليل آني لوجود فيروس كوفيد-19 في شمال قبرص.
طرق البحث: تُتُبعت جميع الحالات الإيجابية لفيروس كورونا سارس-2 الرسمية وأُبلغ عنها من حيث المنشأ والجنسية وطرق انتقال العدوى للمصابين. وحُللت التدابير الوقائية المتخذة بعد الإبلاغ عن الحالة الأولى من حيث فعاليتها كاستراتيجيات للمكافحة.
النتائج: حُددت الحالة الدالة لمتلازمة «فيروس كورونا سارس-2» في شمال قبرص وكانت لسائحة ألمانية. وكان لأول حالة محلية تاريخ سفر إلى المملكة المتحدة وبعدها حدثت العدوى محليًا. وقد أدت تدابير الاحتواء الصارمة والسريعة في الوقت الآني إلى تأخير حدوث الذروة في الحالات المُلاحَظة.
الاستنتاجات: إن التنفيذ السريع لتدابير التباعد الاجتماعي (البدني) وتدابير النظافة الصحية الجيدة وحظر السفر والتجمع في شمال قبرص كان فعا لً في مكافحة فاشية المرض.
Situation actuelle de la COVID-19 dans la partie nord de Chypre.
Contexte: La charge de morbidité de la maladie à nouveau coronavirus 2019 (COVID-19) devrait augmenter. De ce fait, des mesures strictes et urgentes prises par les décideurs sont essentielles pour endiguer la flambée épidémique de nouveau coronavirus (SARS-CoV-2) dans le monde.
Objectifs: La présente étude visait à fournir une analyse en temps réel de la présence de la COVID-19 dans le nord de Chypre.
Méthodes: Tous les cas positifs officiels au SARS-CoV-2 ont été suivis et signalés en termes d’origine, de nationalité et de voies de transmission. Les mesures préventives prises après le premier cas notifié ont été analysées pour établir leur efficacité en tant que stratégies de lutte.
Résultats: Le cas indicateur de SARS-CoV-2 dans la partie nord de Chypre a été identifié comme étant une touriste allemande. Le premier cas local avait des antécédents de voyage en provenance du Royaume-Uni, ce qui a ensuite entraîné une transmission locale. Des mesures de confinement rapides et strictes ont actuellement retardé un pic dans le nombre des cas observés.
Conclusions: La mise en oeuvre rapide de mesures de distanciation sociale, de bonnes mesures d’hygiène et l’interdiction de voyages/rassemblements dans la partie nord de Chypre ont été efficaces pour endiguer la flambée.
Keywords: COVID-19; Cyprus; SARS-CoV-2; control measures; surveillance.
Copyright © World Health Organization (WHO) 2020. Open Access. Some rights reserved. This work is available under the CC BY-NC-SA 3.0 IGO license (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).