Implementing TB preventive treatment within differentiated HIV service delivery models in global programs

Les parties prenantes du programme mondial VIH, notamment le plan américain PEPFAR (US President’s Emergency Plan for AIDS Relief), entreprennent des efforts afin de s’assurer que les personnes vivant avec le VIH (PLVIH), éligibles, recevant un traitement antirétroviral (TAR), reçoivent également un traitement préventif TB (TPT). Dans la programmation PEPFAR, cet effort pourrait nécessiter de fournir le TPT non seulement aux PLVIH nouvellement diagnostiquées dans le cadre de l’initiation de la prise en charge du VIH, mais également aux PLVIH stables déjà traités par TAR à qui on n’aurait pas encore offert le TPT. L’expansion du TPT survient au même moment comme une tendance à offrir une prise en charge du VIH davantage centrée sur la personne à travers une prestation de services différenciée (DSD). Dans la DSD, les PLVIH stables sous TAR bénéficient d’un suivi clinique moins fréquent ou sont soignés hors du modèle traditionnel en structures de santé. Le décalage entre la prestation traditionnelle du TPT et la prestation de soins dans des DSD innovantes peut nécessiter des adaptations aux pratiques de prestation du TPT pour les PLVIH. Ces adaptations incluent des éléments de planification et d’opérationnalisation du TPT dans la DSD, comme la détermination de l’éligibilité au TPT et sa mise en route et la prise en charge clinique des PLVIH sous TPT. Une adaptation majeure est l’alignement en termes de temps et de lieu pour la prescription, le suivi et la délivrance du TPT et du TAR. Des exemples conceptuels de délivrance du TPT dans la DSD aideraient les gestionnaires de programme à rendre opérationnel le TPT au sein de la prise en charge du VIH.

Los interesados directos del Programa Mundial del VIH, incluido el Plan de Emergencia del Presidente (de los Estados Unidos) para el Alivio del Sida (PEPFAR), emprenden ahora esfuerzos encaminados a garantizar que las personas con infección por el VIH (PLVIH), que siguen un tratamiento antirretrovírico (TAR) y que reúnen las condiciones, reciban un ciclo de tratamiento preventivo de la TB (TPT). En la programación del PEPFAR esta iniciativa puede necesitar la provisión de TPT no solo a las personas con un diagnóstico reciente de infección por el VIH, como parte del inicio de la atención del VIH, sino también a las PLVIH, con experiencia de tratamiento y que se encuentran estables recibiendo el TAR, a quienes tal vez no se haya propuesto antes el TPT. La ampliación del TPT ocurre de manera simultánea con la tendencia a ofrecer una atención del VIH más centrada en la persona mediante la prestación diferenciada de servicios (DSD). En la DSD, las PLVIH, estables con el TAR, pueden tener encuentros de seguimiento clínico menos frecuentes o recibir atención por fuera del modelo tradicional en los consultorios. La discordancia entre la provisión tradicional del TPT y la prestación de atención en el marco innovador de la DSD exige adaptaciones de las prácticas de prestación del TPT a las PLVIH. Las adaptaciones incluyen componentes de planeación y puesta en práctica del TPT en la DSD, como la determinación de los criterios para recibir el TPT, el inicio del mismo y el manejo clínico de las PLVIH mientras reciben el TPT. Una adaptación primordial es la coordinación del ritmo y el lugar de prescripción, supervisión y suministro del TPT y el TAR. La presentación de ejemplos teóricos de provisión del TPT en el marco de la DSD puede ayudar a los gerentes de programas a poner en práctica el TPT en la atención del VIH.