International Consensus Document on Obstructive Sleep Apnea
Arch Bronconeumol. 2022 Jan;58(1):52-68.
doi: 10.1016/j.arbres.2021.03.017.
Epub 2021 Mar 24.
[Article in
English,
Spanish]
Authors
Olga Mediano
1
, Nicolás González Mangado
2
, Josep M Montserrat
3
, M Luz Alonso-Álvarez
4
, Isaac Almendros
5
, Alberto Alonso-Fernández
6
, Ferran Barbé
7
, Eduardo Borsini
8
, Candelaria Caballero-Eraso
9
, Irene Cano-Pumarega
10
, Felix de Carlos Villafranca
11
, Carmen Carmona-Bernal
12
, Jose Luis Carrillo Alduenda
13
, Eusebi Chiner
14
, José Aurelio Cordero Guevara
15
, Luis de Manuel
16
, Joaquín Durán-Cantolla
17
, Ramón Farré
5
, Carlos Franceschini
18
, Carles Gaig
19
, Pedro Garcia Ramos
20
, Francisco García-Río
21
, Onintza Garmendia
22
, Teresa Gómez García
23
, Silvia González Pondal
23
, M Blanca Hoyo Rodrigo
24
, Albert Lecube
25
, Juan Antonio Madrid
26
, Lourdes Maniegas Lozano
27
, José Luis Martínez Carrasco
28
, Juan Fernando Masa
29
, María José Masdeu Margalef
30
, Mercè Mayos Pérez
31
, Enrique Mirabet Lis
32
, Carmen Monasterio
33
, Nieves Navarro Soriano
34
, Erika Olea de la Fuente
35
, Guillermo Plaza
36
, Francisco Javier Puertas Cuesta
37
, Claudio Rabec
38
, Pilar Resano
39
, David Rigau
40
, Alejandra Roncero
41
, Concepción Ruiz
19
, Neus Salord
42
, Adriana Saltijeral
43
, Gabriel Sampol Rubio
44
, M Ángeles Sánchez Quiroga
45
, Óscar Sans Capdevila
46
, Carlos Teixeira
47
, Francisco Tinahones Madueño
48
, Sônia Maria Togeiro
49
, María Fernanda Troncoso Acevedo
50
, Leslie Katherine Vargas Ramírez
51
, Joao Winck
52
, Nerea Zabala Urionaguena
53
, Carlos Egea
54
; el Spanish Sleep Network
Affiliations
- 1 Unidad de Sueño, Departamento de Neumología, Hospital Universitario de Guadalajara, Guadalajara, España; Departamento de Medicina, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, Madrid, España; Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España. Electronic address: [email protected].
- 2 Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España; Neumología, Unidad Multidisciplinar de Sueño (UMS), Instituto de Investigación Sanitaria de la Fundación Jiménez Díaz, Madrid, España.
- 3 Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España; Unidad Multidisciplinar de Patología del Sueño y VNID, Servei de Pneumologia, Institut Clínic Respiratori, Hospital Clínic, Universidad de Barcelona, Barcelona, España.
- 4 Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España; Unidad de Sueño, Dr. J. Terán Santos, Departamento de Neumología, Hospital Universitario de Burgos, Burgos, España.
- 5 Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España; Unitat de Biofísica i Bioenginyeria, Facultat de Medicina i Ciències de la Salut, Universitat de Barcelona, Institut d'Investigacions Biomediques August Pi Sunyer, Barcelona, España.
- 6 Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España; Servicio de Neumología, Hospital Universitario Son Espases, Instituto de Investigación Sanitaria de las Islas Baleares (IdISBa), Palma, Baleares, España.
- 7 Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España; Group of Translational Research in Respiratory Medicine, IRBLleida, Hospital Universitari Arnau de Vilanova y Santa Maria, Lleida, España.
- 8 Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España; Unidad de Sueño y Ventilación, Hospital Británico de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina.
- 9 Unidad de Trastornos Respiratorios del Sueño, Unidad Médico-Quirúrgica de Enfermedades Respiratorias, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, España; Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España.
- 10 Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España; Unidad de Sueño, Departamento de Neumología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Instituto Ramón y Cajal de Investigación Sanitaria (IRYCIS), Madrid, España.
- 11 Servicio de Estomatología, Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud, Universidad de Oviedo, Oviedo, Asturias, España.
- 12 Unidad de Trastornos Respiratorios del Sueño, Unidad Médico-Quirúrgica de Enfermedades Respiratorias, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, España.
- 13 Unidad de Medicina del Sueño, Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias Ismael Cosío Villegas, Ciudad de México, México.
- 14 Unidad Multidisciplinar del Sueño, Servicio de Neumología, Hospital Universitario San Juan de Alicante, San Juan de Alicante, Alicante, España.
- 15 Grupo de Investigación en Epidemiología y Salud Pública, Unidad de Metodología y Estadística, Instituto de Investigación Sanitaria Bioaraba, Vitoria-Gasteiz, Álava, España.
- 16 Corte del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid, Madrid, España.
- 17 Servicio de Investigación, Instituto de Investigación, OSI Araba, Hospital Universitario de Araba, Vitoria-Gasteiz, Álava, España.
- 18 Unidad de Sueño y Ventilación Mecánica, Hospital Cosme Argerich, Buenos Aires, Argentina.
- 19 Servicio de Neurología, Unidad Multidisciplinar de Sueño, Hospital Clínic de Barcelona, Barcelona, España.
- 20 Centro de Salud Don Benito Oeste, Servicio Extremeño de Salud, Don Benito, Badajoz, España.
- 21 Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España; Unidad de Sueño, Servicio de Neumología, Hospital Universitario La Paz, IdiPAZ, Departamento de Medicina, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, España.
- 22 Unidad del Sueño, Servicio de Neumología, Hospital Clínic, Barcelona, España.
- 23 Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España; Servicio de Odontología y Unidad Multidisciplinar del Sueño del Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz, Sociedad Española de Medicina Dental del Sueño (SEMDeS), Madrid, España.
- 24 Sociedad Española de Neurofisiología Clínica (SENFC), Oviedo, Asturias, España.
- 25 Grupo de investigación en Obesidad, Diabetes y Metabolismo (ODIM), Servicio de Endocrinología y Nutrición, Hospital Universitari Arnau de Vilanova, Institut de Recerca Biomèdica de Lleida (IRBLleida), Universitat de Lleida, Lleida, España; Centro de Investigación Biomédica en Red de Diabetes y Enfermedades Metabólicas Asociadas (CIBERDEM), Madrid, España.
- 26 Laboratorio de Cronobiología, Universidad de Murcia, IMIB-Arrixaca, Murcia, España; Centro de Investigación Biomédica en Red de Fragilidad y Envejecimiento Saludable (CIBERFES), Instituto de Salud Carlos III, Madrid, España.
- 27 Fundación Jiménez Díaz, Madrid, España; Neumología, Unidad Multidisciplinar de Sueño (UMS), Instituto de Investigación Sanitaria de la Fundación Jiménez Díaz, Madrid, España.
- 28 Centro de Salud Fuencarral, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, España.
- 29 Hospital San Pedro de Alcántara, Instituto Universitario de Investigación Biosanitaria en Extremadura (INUBE), San Pedro de Alcántara, Cáceres, España; Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España.
- 30 Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España; Unidad Multidisciplinar del Sueño, Hospital Universitari Parc Taulí, Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí, Universitat Autònoma de Barcelona, Sabadell, Barcelona, España.
- 31 Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España; Unidad de Sueño, Servicio de Neumología, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Departamento de Medicina, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, España.
- 32 Sociedad Española de Medicina del Tráfico (SEMT), Madrid, España.
- 33 Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España; Unidad Multidisciplinar del Sueño, Hospital Universitario de Bellvitge, Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL), Barcelona, España.
- 34 Unidad de Sueño, Servicio de Neumología, Hospital Clínico Universitario, Valencia, España.
- 35 Servicio de Anestesiología y Reanimación, Hospital Universitario Araba, Vitoria-Gasteiz, Álava, España.
- 36 Servicio de Otorrinolaringología, Hospital Universitario de Fuenlabrada, Universidad Rey Juan Carlos, Fuenlabrada, Madrid, España; Hospital Universitario La Zarzuela, Madrid, España.
- 37 Unidad de Sueño, Servicio de Neurofisiología, Hospital Universitario de La Ribera, Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud, Universidad Católica de Valencia, Alzira, Valencia, España.
- 38 Service de Pneumologie et Réanimation Respiratoire, Centre Hospitalier et Universitaire de Dijon, Dijon, Francia.
- 39 Unidad de Sueño, Departamento de Neumología, Hospital Universitario de Guadalajara, Guadalajara, España.
- 40 Centro Cochrane Iberoamericano, Barcelona, España.
- 41 Unidad Multidisciplinar del Sueño, Servicio de Neumología, Hospital San Pedro, Logroño, La Rioja, España.
- 42 Unidad Multidisciplinar del Sueño, Hospital Universitario de Bellvitge, Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL), Barcelona, España.
- 43 Servicio de Cardiología, Hospital Universitario del Tajo, Universidad Alfonso X El Sabio, Aranjuez, Madrid, España.
- 44 Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España; Unidad Multidisciplinar del Sueño, Servicio de Neumología, Hospital Universitario Vall d'Hebron, Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona, España.
- 45 Hospital Virgen del Puerto, Instituto Universitario de Investigación Biosanitaria en Extremadura (INUBE), Plasencia, Cáceres, España; Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España.
- 46 Unidad del Sueño, Servicio de Neurología Pediátrica, Hospital Sant Joan de Déu, Barcelona, España.
- 47 European Society of Sleep Technologists (EEST), Porto, Portugal.
- 48 Sociedad Española para el Estudio de la Obesidad (SEEDO), Madrid, España; Servicio de Endocrinología, Hospital Virgen de la Victoria, (IBIMA), Centro de Investigación Biomédica en Red de Fisiopatología Obesidad y Nutrición (CIBEROBN), Instituto de Salud Carlos III (ISCIII), 28029, Madrid, Spain.
- 49 Disciplina de Pneumologia, Departamento de Medicina; Disciplina de Medicina y Biologia del Sueño - Departamento de Psicobiologia, Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, Brasil.
- 50 Servicio de Neumología, Unidad Multidisciplinar del Sueño, Fundación Jiménez Díaz, Madrid, España.
- 51 Instituto Neumológico del Oriente, Bucaramanga, Santander, Colombia.
- 52 Faculdade de Medicina, Universidade do Porto, Porto, Portugal.
- 53 Unidad del Sueño, Hospital Universitario Cruces, Barakaldo, Bizkaia, España.
- 54 Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España; Unidad Funcional de Sueño, Hospital Universitario Araba, OSI Araba, Vitoria-Gasteiz, Álava, España.
Abstract
The main aim of this international consensus document on obstructive sleep apnea is to provide guidelines based on a critical analysis of the latest literature to help health professionals make the best decisions in the care of adult patients with this disease. The expert working group was formed primarily of 17 scientific societies and 56 specialists from a wide geographical area (including the participation of 4 international societies), an expert in methodology, and a documentalist from the Iberoamerican Cochrane Center. The document consists of a main section containing the most significant innovations and a series of online manuscripts that report the systematic literature searches performed for each section of the international consensus document. This document does not discuss pediatric patients or the management of patients receiving chronic non-invasive mechanical ventilation (these topics will be addressed in separate consensus documents).
Keywords:
Apnea obstructiva del sueño; Diagnosis; Diagnóstico; Obstructive sleep apnea; Tratamiento; Treatment.
Copyright © 2021 The Authors. Publicado por Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.