The subtypes of brain arteriovenous malformations, with direct, single-hole fistulas without co-existing nidus are not described as existing entities inside the brain parenchyma but on the pial surface. True parenchymal arteriovenous malformations present with nidal structure, even if they are small, whereas surface lesions may present a direct fistulous configuration. In this case of midbrain haemorrhage a direct arteriovenous fistula was detected at the level of the red nucleus between a paramedian midbrain perforator artery and a paramedian parenchymal vein, with pseudo-aneurysm formation at the fistulous connection, without signs of adjacent nidus structure. The hypothesis whether a pre-existing arteriovenous fistula ruptured or a spontaneous haemorrhage has caused the fistulous connection is discussed.
Az agyi arteriovenosus malformációk (AVM) egyetlen fistulából álló típusai az agy felszínén fordulnak elő, viszont az agy állományában még nem írták le létezésüket. Az állományi AVM-ek úgynevezett nidusszerkezettel rendelkeznek, még akkor is, ha nagyon kis elváltozásról van szó; a pialis felszínen lévő elváltozások viszont állhatnak egy vagy több közvetlen fistulából is. A bemutatott középagyi vérzés hátterében egy közvetlen arteriovenosus fistulát találtunk a nucleus ruber magasságában egy paramedián középagyi perforátor artéria és véna között, álaneurysmára utaló tágulattal az összeköttetés szintjén, AVM-re jellemző nidus nélkül. Azt a kérdést vizsgáljuk meg, hogy a már korábban létező érmalformáció váltotta ki a vérzést, vagy esetleg egy spontán vérzés okozta az arteriovenosus összeköttetés kialakulását.
Keywords: arteriovenous fistula; arteriovenous malformation; midbrain haemorrhage.