Irreplaceability is a concept used to describe how close a site is to being essential for achieving conservation targets. Current methods for measuring irreplaceability are based on representative combinations of sites, giving them an extrinsic nature and exponential computational requirements. Surrogate measures based on efficiency (complementarity) are often used as alternatives, but they were never intended for this purpose and do not measure irreplaceability. Current approaches used to estimate irreplaceability have key limitations. Some of these are a result of the tools used, but some are due to the nature of the current definition of irreplaceability. For irreplaceability to be stable and useful for conservation purposes and to resolve limitations, irreplaceability measures should adhere to five axioms; baseline coherence, monotonic responsiveness, proportional responsiveness, intrinsic stability, and bounded outputs. We designed a robust method for measuring a site's proximity to irreplaceability that adheres to these requirements and used it to develop the first systematic global map of irreplaceability based on data for terrestrial vertebrates (n = 29,837 species, >1 million grid cells). At least 3.5% of land surface was highly irreplaceable, and 47.6% of highly irreplaceable cells were contained in 12 countries. More generous thresholds of irreplaceability flag greater portions of land surface that would still be realistic to protect under current global objectives. Irreplaceable sites should form a critical component of any global conservation plan and should be part of the UN Convention on Biological Diversity's post2020 Global Biodiversity Framework strategy, forming part of the 30% protection by 2030 target that is gaining support. The reliable identification of irreplaceable sites will be crucial to halting extinctions.
Redefinición y Mapeo de la Irremplazabilidad Global Resumen El irremplazabilidad es un concepto utilizado para describir cuán cerca está un sitio de ser esencial para lograr los objetivos de conservación. Los métodos actuales para medir la irremplazabilidad están basados en las combinaciones representativas de sitios, proporcionándoles una naturaleza extrínseca y requerimientos computacionales exponenciales. Comúnmente se usan medidas sustitutas basadas en la eficiencia (complementariedad) como alternativas, pero nunca se pensó que se usaron con este propósito y no miden el carácter irremplazable. Las estrategias actuales para estimar la irremplazabilidad tienen limitantes importantes. Algunas de estas son el resultado de las herramientas utilizadas, pero otras surgen debido a la naturaleza de la actual definición de irremplazabilidad. Para que este concepto sea estable y útil para los propósitos de conservación y para resolver las limitantes, las medidas de la irremplazabilidad deberían adherirse a cinco axiomas: coherencia de la línea base, receptividad monotónica, receptividad proporcional, estabilidad intrínseca y resultados delimitados. Diseñamos un método robusto para medir la aproximación de un sitio a la irremplazabilidad que se adhiere a estos requerimientos y lo usamos para desarrollar el primer mapa mundial sistemático de irremplazabilidad basado en datos de vertebrados terrestres (n = 29,837 especies, >1 millón de celdas de cuadrícula). Al menos el 3.5% de la superficie terrestre es altamente irremplazable, y el 47.6% de las celdas altamente irremplazables estuvieron contenidas en doce países. Unos umbrales más generosos de la irremplazabilidad marcan porciones más grandes de superficie terrestre que todavía podría ser realista proteger bajo los objetivos mundiales actuales. Los sitios irremplazables deberían ser un componente crítico de cualquier plan de conservación global y deberían formar parte de la estrategia del Marco para la Biodiversidad Global post-2020 de la Convención sobre la Diversidad Biológica de la ONU, constituyendo una parte del objetivo de 30% de protección para el 2030 que está ganando apoyo. La identificación confiable de los sitios irremplazables será de suma importancia para detener las extinciones.
不可替代性是用于描述一个地点对于实现保护目标的必要性的概念。目前衡量不可替代性的方法都基于具有代表性的位点组合, 并赋予它们外在属性和指数计算要求。此外, 基于效益 (互补性) 的替代测量方法也常被用作备选方法, 但这些方法并不是为了这一目的而设计的, 也没有衡量不可替代性。因此, 目前用于评估不可替代性的方法仍存在重大局限。其中一部分是使用的工具造成的, 但也有部分是当前“不可替代性”定义的本质造成的。为了使不可替代性可以更稳定和有效地用于保护, 同时克服当前的局限, 我们提出不可替代性的衡量应遵循五条原理:基线一致性、单调响应性、比例响应性、内在稳定性和有界输出。本研究设计了一种遵循以上要求来衡量一个位点不可替代程度的稳健方法, 并用该方法根据陆生脊椎动物的数据 (29,837 个物种, >100 万个网格单元) 绘制了第一张系统性的不可替代性全球地图。结果显示, 至少有3.5%的陆地表面是高度不可替代的, 且 47.6% 的高度不可替代性网格分布在 12 个国家之中。采用更宽松的不可替代性阈值得到的结果还表明了在当前全球目标下仍有较大比例的陆地表面可以纳入保护。我们认为, 不可替代性位点应作为所有全球保护计划的关键组成部分, 应纳入联合国生物多样性公约《2020年后全球生物多样性框架战略》, 并成为正获得越来越多支持的 “至 2030 年保护 30%地球” 目标的一部分。总而言之, 可靠地确定不可替代位点对于阻止物种灭绝至关重要。【翻译 :胡怡思;审校 :聂永刚】.
Keywords: biodiversidad; biodiversity; conservation planning; future proof; global; irremplazabilidad; irreplaceability; planeación de la conservación; planeación sistemática de la conservación; preparado para el futuro; robust; robusto; systematic conservation planning; vertebrados; vertebrates; 保护规划; 全球; 关键词: 不可替代性; 未来的证据; 生物多样性; 稳健; 系统性保护规划; 脊椎动物.
© 2021 Society for Conservation Biology.