[Shared responsibility in the diagnosis and treatment of inflammatory bowel disease: When to refer a patient with inflammatory bowel disease to a biological therapy center?]

Összefoglaló. Az idült betegségek, köztük a gyulladásos bélbetegség kezelése összetett feladat, amely a megfelelő technikai feltételek mellett naprakész szaktudással és tapasztalattal rendelkező egészségügyi személyzet együttműködését igényli. Célunk a gyulladásos bélbetegség ellátásának célirányos összegzése volt. Kiemelten foglalkoztunk a korai diagnosztika és szakorvoshoz utalás kérdésével, a korszerű ellátáshoz szükséges, személyre szabott terápia és a célértékre történő kezelés, valamint a biológiai terápiás centrumba utalás szükségességével. Részleteztük továbbá a kompetens és felelősségteljes gondozás ellátószintjeit, és bemutattuk az ellátásban együttműködő multidiszciplináris csoport felépítését is. Az összefoglaló közleményhez a nemzetközi irodalmat és a hazai terápiás protokollokat tekintettük át. A krónikus betegségek gondozásában elengedhetetlen a társszakmák együttműködése. A betegség kezelésében fontos a folyamatosan változó ajánlások, protokollok ismerete és a kompetenciaszintek elfogadása a beteg megfelelő életminőségének elérése és a szövődmények csökkentése céljából. Orv Hetil. 2021; 162(33): 1311-1317. Summary. The treatment of chronic diseases, including inflammatory bowel disease, is a complex task that requires the collaboration of health professionals with up-to-date expertise and experience under the appropriate technical conditions. Our aim was to systematically review the management of inflammatory bowel disease. We focused on the issue of early diagnosis and referral to a specialist, the need for personalized therapy and "treat-to-target" concept, and the appropriate timing of referral to a biological therapy center. The levels of competent and responsible care and the structure of a multidisciplinary team were also discussed. For the article, international and Hungarian therapeutic protocols and literature were reviewed. The collaboration of disciplines is essential in the management of chronic diseases. For disease management, it is critical to be up-to-date with changing recommendations, protocols, and to adopt competency levels to achieve a patient's adequate quality of life and reduce disease complications. Orv Hetil. 2021; 162(33): 1311-1317.