Balun or trap circuits are critical components for suppressing common-mode currents flowing on the outer conductors of coaxial cables in RF coil systems for Magnetic Resonance Imaging (MRI) and Magnetic Resonance Spectroscopy (MRS). Common-mode currents affect coils' tuning and matching, induce losses, pick up extra noise from the surrounding environment, lead to undesired cross-talk, and cause safety concerns in animal and human imaging. First proposed for microwave antenna applications, the Lattice balun has been widely used in MRI coils. It has a small footprint and can be easily integrated with coil tuning/matching circuits. However, the Lattice balun is typically a single-tuned circuit and cannot be used for multi-nuclear MRI and MRS with two RF frequencies. This work describes a dual-tuned Lattice balun design that is suitable for multi-nuclear MRI/MRS. It was first analyzed theoretically to derive component values. RF circuit simulations were then performed to validate the theoretical analysis and provide guidance for practical construction. Based on the simulation results, a dual-tuned balun circuit was built for 7T 1H/23Na MRI and bench tested. The fabricated dual-tuned balun exhibits superior performance at the Larmor frequencies of both 1H and 23Na, with less than 0.15 dB insertion loss and better than 17 dB common-mode rejection ratio at both frequencies.