Local wound management: A review of modern techniques and products

La prise en charge des plaies est un aspect courant et essentiel de la médecine vétérinaire pour petits animaux. La gestion appropriée des plaies est un art difficile à maîtriser, en raison de la complexité inhérente du scénario clinique, ainsi que de la nature en constante évolution du domaine avec l'ajout constant de nouveaux produits et techniques. Cet article passe en revue les concepts clés qui peuvent aider le praticien à mieux comprendre le processus naturel de cicatrisation des plaies, les facteurs qui retardent la cicatrisation et les stratégies pour aider à améliorer l'environnement local de la plaie afin de le rendre plus propice à la cicatrisation lors de la gestion des plaies ouvertes. Le concept de préparation du lit de la plaie est défini avant que les stratégies locales courantes de gestion des plaies, telles que le lavage et le débridement de la plaie, ne soient discutées plus en détail. Les principaux aspects de la gestion des biofilms et de l'utilisation appropriée des agents antimicrobiens sont également passés en revue. Enfin, le concept de cicatrisation humide et son impact dans la prise en charge moderne des plaies sont expliqués avant de passer en revue une grande variété de types de pansements, avec un accent particulier sur les pansements actifs.

El manejo de heridas es un aspecto esencial y comúnmente realizado de la medicina veterinaria de pequeños animales. El manejo adecuado de heridas es un arte difícil de dominar, debido a la complejidad inherente del escenario clínico, así como a la naturaleza en constante evolución de este campo con la adición constante de nuevos productos y técnicas. Este artículo revisa los conceptos clave que pueden ayudar al médico a comprender mejor el proceso natural de cicatrización de heridas, los factores que retrasan la cicatrización y las estrategias para ayudar a mejorar el entorno local de la herida para que sea más propicio para la cicatrización durante el tratamiento de heridas abiertas. El concepto de preparación del lecho de la herida se define antes de que se analicen con más detalle las estrategias comunes de tratamiento local de la herida, como el lavado y el debridamiento de la herida. También se revisan aspectos clave del manejo de biopelículas y el uso adecuado de agentes antimicrobianos. Finalmente, se explica el concepto de cicatrización húmeda de heridas y su impacto en el tratamiento moderno de heridas antes de revisar una amplia variedad de tipos de apósitos para heridas, con un enfoque particular en los apósitos activos.

Das Management von Wunden kommt häufig vor und stellt einen wesentlichen Teil der Kleintiermedizin dar. Ein passendes Wundmanagement ist aufgrund der charakteristischen Komplexität des klinischen Szenarios sowie aufgrund des sich ständig neu entwickelnden Gebietes mit ständiger Erneuerung von Produkten und Techniken eine schwierig durchzuführende Kunst. Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Review von Schlüsselkonzepten, die den PraktikerInnen helfen sollen, den natürlichen Prozess der Wundheilung, die Faktoren, die die Wundheilung verlangsamen und Strategien, die die Umgebung des lokalen Wundmanagements verbessern, zu verstehen und eine Wundheilung mittels offenem Wundmanagement zugänglicher machen soll. Das Konzept der Präparation des Wundbettes wird definiert bevor gewöhnliche lokale Wundmanagement Strategien, wie eine Wundspülung und Debridement in größerem Detail diskutiert werden. Schlüsselaspekte des Managements von Biofilm und entsprechender Einsatz antimikrobieller Wirkstoffe werden ebenfalls durchgesehen. Letztendlich wird das Konzept der feuchten Wundheilung und ihr Einfluss auf modernes Wundmanagement erklärt, bevor eine ausführliche Review von Wundverbänden mit einem speziellen Fokus auf aktive Bandagen erfolgt.

創傷管理は、小動物獣医療において一般的に行われている重要な業務である。適切な創傷管理は、臨床シナリオが複雑であることに加え、新製品やテクニックの追加により常に進化し続ける分野であるため、習得が困難な技術である。本稿では、創傷治癒の自然なプロセス、治癒を遅らせる要因、開放創の管理中に創傷局所の環境を改善し治癒しやすくするための戦略について、実践者の理解を深めるのに役立つ主要な概念を概説する。創傷洗浄やデブリードマンなどの一般的な創傷局所管理戦略を詳しく説明する前に、創傷床準備の概念を定義する。また、バイオフィルムの管理および抗菌剤の適切な使用に関する重要な側面についても概説する。最後に、湿潤創傷治癒の概念と現代の創傷管理におけるその影響について説明し、様々なタイプの創傷被覆材について、特にアクティブドレッシングに焦点を当てながらレビューしている。.

伤口管理是小动物兽医药学的一个常见且必不可少的方面。由于临床情境的固有复杂性，以及随着新产品和技术的不断增加，该领域的不断发展性质，合理的伤口管理是一种难以掌握的技术。本文综述了可以帮助执业兽医更好地理解的关键概念，比如伤口愈合过程的本质、延迟愈合的因素，以及在开放性伤口管理过程中帮助改善局部伤口环境使其更有利于愈合的策略。在更详细地讨论常见的局部伤口管理策略，如伤口灌洗和清创之前，定义了创面床准备的概念。还对生物膜管理的关键方面和抗菌药物的合理使用进行了综述。最后，在综述多种类型的伤口敷料之前，解释了湿性伤口愈合的概念及其在现代伤口管理中的影响，特别关注活性敷料。.

Manejo de feridas é um procedimento essencial comumente realizado na medicina veterinária de pequenos animais. Um manejo de feridas adequado é uma arte difícil de se aperfeiçoar, devido à sua complexidade inerente ao cenário clínico, bem como à natureza em constante evolução da área com a adição contínua de novas técnicas e produtos. Este artigo revisa os conceitos mais importantes que podem ajudar o clínico a compreender melhor o processo natural de cicatrização de feridas, fatores que atrasam e estratégias que melhoram o ambiente local da ferida para torná-la mais predisposta à cicatrização durante o manejo de feridas abertas. O conceito de preparação do leito da ferida deve ser definido antes da discussão mais detalhada das estratégias de manejo mais comuns, como lavagem e debridamento. Aspectos chave do manejo de biofilmes e uso apropriado de antimicrobianos também foram revisados. Finalmente, o conceito de cicatrização úmida de feridas e o seu impacto no manejo de feridas moderno é explicado antes da revisão de diversos tipos de curativos oclusivos, com um foco particular nos curativos ativos.