Background: The COVID-19 pandemic has adversely affected the delivery of noncommunicable diseases (NCDs) services globally as health systems are overwhelmed by the response to the pandemic.
Aims: The World Health Organization (WHO) Regional Office for the Eastern Mediterranean conducted an assessment to evaluate the impact of COVID-19 on NCD-related services, programmes, funding and consideration of NCDs in COVID-19 response.
Methods: Data were collected from countries of the WHO Eastern Mediterranean Region (EMR) in mid-2020 through a web-based questionnaire on NCD services-related infrastructure, policies and plans, staffing, funding, NCD services disruptions and their causes, disruption mitigation strategies, data collection on comorbidity, surveillance, and suggestions for WHO technical guidance. The data were exported into Microsoft Excel and summarized. Countries were grouped according to socioeconomic level.
Results: Nineteen of the 22 countries in the EMR responded: 95% had NCD staff reallocated to support their COVID-19 response. Lower-income countries were less likely to include NCDs in their pandemic response plans and more likely to report disruption of services. The most commonly disrupted services were hypertension management (10 countries 53%), dental care (10 countries 53%), rehabilitation (9 countries 47%), palliative care (9 countries 47%) and asthma management (9 countries 47%).
Conclusion: The COVID-19 pandemic has disrupted the continuity of NCD-related services in EMR countries. The ability to mitigate service disruptions varied noticeably between countries. The mitigation measures implemented included triaging of patients, novel NCD medicines supply chains and dispensing interventions, and the use of digital health and telemedicine. Guidance and support for systems resilience, preparedness and response to crises are recommended.
أثر جائحة كوفيد-19 على تقديم خدمات الأمراض غير السارية في إقليم شرق المتوسط.
أزمس هاميرش، هبة فؤاد، إجلال الأمين الريّح، سليم سلامة، فاطمة العوّا، هشام البرّي ، نسرين عبد اللطيف.
الخلفية: لقد أثرت جائحة كوفيد-19 تأثيرًا سلبيًّا على تقديم خدمات الأمراض غير السارية على مستوى العالم، حيث أصبحت النُّظُم الصحية مُثقلة بالاستجابة للجائحة.
الأهداف: أجرى المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لشرق المتوسط تقييمًًا لتأثير جائحة كوفيد-19 فيما يتعلق بالأمراض غير السارية من خدمات وبرامج وتمويل، ولاعتبارات الأمراض غير السارية في الاستجابة لجائحة كوفيد-19.
طرق البحث: جُُمعت البيانات من بلدان إقليم منظمة الصحة العالمية لشرق المتوسط في منتصف عام 2020 باستخدام استبيان على شبكة الإنترنت بشأن ما يتعلق بخدمات الأمراض غير السارية من البنية التحتية، والسياسات، والخطط، والتوظيف، والتمويل، وانقطاعات الخدمات وأسبابها، واستراتيجيات التخفيف من تلك الانقطاعات، وجمع البيانات بشأن الاعتلال المصاحِب، والترصُّد، فضلًًا عن مقترحات الإرشادات التقنية المقدمة من منظمة الصحة العالمية. وجرى تصدير البيانات إلى برنامج Microsoft Excel وتلخيصها. كما صُنِّفت البلدان تبعًا لمستواها الاجتماعي والاقتصادي.
النتائج: أجاب تسعة عشر بلدًا من بلدان إقليم شرق المتوسط البالغ عددها 22 بلدًا على الاستبيان: 95٪ منها أعادت انتداب العاملين في مجال الأمراض غير السارية لدعم الاستجابة لجائحة كوفيد-19. وكانت البلدان المنخفضة الدخل أقل مَيلًًا إلى إدراج الأمراض غير السارية في خططها لمواجهة الجائحة، وأكثر مَيلًًا إلى الإبلاغ عن انقطاع الخدمات. وكانت أكثر الخدمات التي تعطلت هي علاج ارتفاع ضغط الدم (53٪ من البلدان)، ورعاية الأسنان (53٪)، وإعادة التأهيل (47٪)، والرعاية الملطفة (47٪)، وعلاج الربو (47٪).
الاستنتاجات: أعاقت جائحة كوفيد-19 تقديم الخدمات المرتبطة بالأمراض غير السارية في بلدان إقليم شرق المتوسط، وتباينت القدرة على تخفيف حدة انقطاعات الخدمات من بلد لآخر. وتضمنت تدابير التخفيف فرز المرضى، وسلاسل توريد أدوية جديدة للأمراض غير السارية، وتدخلات صرف الأدوية، واستخدام الصحة الرقمية والتطبيب عن بُعد. ويُوصى بتوجيه ودعم قدرة النظم على الصمود والتأهب والاستجابة للأزمات.
L'impact de la pandémie de COVID-19 sur la prestation de service pour les maladies non transmissibles dans la Région de la Méditerranée orientale.
Contexte: La pandémie de COVID-19 a eu des répercussions négatives sur la prestation de service pour les maladies non transmissibles dans le monde entier, car les systèmes de santé ont été débordés par la riposte à la pandémie.
Objectifs: Le Bureau régional de l'OMS pour la Méditerranée orientale a évalué l'impact de la COVID-19 sur les services, les programmes et le financement liés aux maladies non transmissibles, ainsi que la prise en compte de ces maladies dans la riposte à la COVID-19.
Méthodes: Des données ont été recueillies dans les pays de la Région de la Méditerranée orientale à la mi-2020 à l'aide d'un questionnaire en ligne sur les infrastructures, les politiques, les plans, la dotation en personnel, le financement, les perturbations des services et leurs causes, les stratégies d'atténuation des perturbations, la collecte de données sur les comorbidités et la surveillance, ainsi que les suggestions pour l'orientation technique de l'OMS. Les données ont été exportées dans Microsoft Excel et synthétisées. Les pays ont été regroupés en fonction de leur niveau socio-économique.
Résultats: Dix-neuf des 22 pays de la Région de la Méditerranée orientale ont répondu : 95 % des membres du personnel en charge des maladies non transmissibles ont été réaffectés pour soutenir la riposte à la COVID-19. Les pays à faible revenu étaient moins susceptibles d'inclure les maladies non transmissibles dans leurs plans de riposte à la pandémie et plus enclins à signaler une interruption des services. Les services les plus fréquemment interrompus correspondaient à la prise en charge de l'hypertension (10 pays, soit 53 %), aux soins dentaires (10 pays, soit 53 %), à la réadaptation (9 pays, soit 47 %), aux soins palliatifs (9 pays, soit 47 %) et à la prise en charge de l'asthme (9 pays, soit 47 %).
Conclusion: La pandémie de COVID-19 a perturbé la fourniture de services liés aux maladies non transmissibles dans les pays de la Région de la Méditerranée orientale et la capacité à atténuer les perturbations des services était variable d'un pays à l'autre. Les mesures d'atténuation comprenaient le triage des patients, les chaînes d'approvisionnement en médicaments nouveaux pour les maladies non transmissibles, les interventions de distribution et le recours à la santé numérique et à la télémédecine. Il est recommandé de fournir des orientations et un appui pour assurer la résilience des systèmes, la préparation et la réponse aux crises.
Keywords: COVID-19 response; NCDs services; WHO Eastern Mediterranean Region.
Copyright © World Health Organization (WHO) 2022. Open Access. Some rights reserved. This work is available under the CC BY-NC-SA 3.0 IGO license (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).