In diabetes, it can become necessary to switch between pump- and pen-based insulin treatment. This switch involves a translation between rapid- and long-acting insulin analogues. In standard-of-care translation algorithms, a unit-to-unit conversion is applied. However, this simplification may not fit all individuals. In this paper, we investigate the correlation between dose-response to rapid- and long-acting insulin in the same individual, and compare the correlation across individuals. As a measure of dose-response, we estimate the insulin sensitivity in clinical data from 25 subjects with type 1 diabetes. For parameter estimation, we use maximum likelihood with a continuous-discrete extended Kalman filter and Bergman's minimal model. The results show a weak correlation between insulin sensitivity to rapid- and long-acting insulin across individuals. On this sparse data set, the analysis suggests that the standardized unit-to-unit translation between insulin analogues may not benefit all subjects.