Ribosomes that stall while translating cytosolic proteins are incapacitated by incomplete nascent chains, termed "arrest peptides" (APs) that are destroyed by the ubiquitin proteasome system (UPS) via a process known as the ribosome-associated quality control (RQC) pathway. By contrast, APs on ribosomes that stall while translocating secretory proteins into the endoplasmic reticulum (ER-APs) are shielded from cytosol by the ER membrane and the tightly sealed ribosome-translocon junction (RTJ). How this junction is breached to enable access of cytosolic UPS machinery and 26S proteasomes to translocon- and ribosome-obstructing ER-APs is not known. Here, we show that UPS and RQC-dependent degradation of ER-APs strictly requires conjugation of the ubiquitin-like (Ubl) protein UFM1 to 60S ribosomal subunits at the RTJ. Therefore, UFMylation of translocon-bound 60S subunits modulates the RTJ to promote access of proteasomes and RQC machinery to ER-APs.
Significance statement: UFM1 is a ubiquitin-like protein that is selectively conjugated to the large (60S) subunit of ribosomes bound to the endoplasmic reticulum (ER), but the specific biological function of this modification is unclear. Here, we show that UFMylation facilitates proteasome-mediated degradation of arrest polypeptides (APs) which are generated following splitting of ribosomes that stall during co-translational translocation of secretory proteins into the ER. We propose that UFMylation weakens the tightly sealed ribosome-translocon junction, thereby allowing the cytosolic ubiquitin-proteasome and ribosome-associated quality control machineries to access ER-APs.