The metabolite acetyl-CoA is necessary for both lipid synthesis in the cytosol and histone acetylation in the nucleus. The two canonical precursors to acetyl-CoA in the nuclear-cytoplasmic compartment are citrate and acetate, which are processed to acetyl-CoA by ATP-citrate lyase (ACLY) and acyl-CoA synthetase short-chain 2 (ACSS2), respectively. It is unclear whether other substantial routes to nuclear-cytosolic acetyl-CoA exist. To investigate this, we generated cancer cell lines lacking both ACLY and ACSS2 [double knockout (DKO) cells]. Using stable isotope tracing, we show that both glucose and fatty acids contribute to acetyl-CoA pools and histone acetylation in DKO cells and that acetylcarnitine shuttling can transfer two-carbon units from mitochondria to cytosol. Further, in the absence of ACLY, glucose can feed fatty acid synthesis in a carnitine responsive and carnitine acetyltransferase (CrAT)-dependent manner. The data define acetylcarnitine as an ACLY- and ACSS2-independent precursor to nuclear-cytosolic acetyl-CoA that can support acetylation, fatty acid synthesis, and cell growth.