Selection of planning unit size in dynamic management strategies to reduce human-wildlife conflict

Selección del tamaño de la unidad de planeación en las estrategias dinámicas de manejo para reducir el conflicto humano‐fauna Resumen La planeación de la conservación depende por tradición de las reservas estáticas; sin embargo, cada vez hay más énfasis en estrategias de manejo dinámico (MD) que son flexibles con el tiempo y el espacio. Ya que es novedoso, el MD carece de buenas prácticas que guíen el diseño y la implementación. Analizamos el efecto del tamaño de la unidad de planeación en una herramienta de MD diseñada para reducir el número de ballenas que se enredan en las cuerdas verticales de las boyas amarradas a las trampas para cangrejos de la pesquería lucrativa del cangrejo Dungeness (Metacarcinus magister) en los Estados Unidos. Realizamos un análisis retrospectivo de 2009 a 2019 con modelos de distribución de la ballena azul (Balaenoptera musculus) y la ballena jorobada (Megaptera novaeangliae) y observamos los esfuerzos y ganancias de la pesquería para evaluar el efecto del tamaño de siete unidades de planeación sobre el desempeño de una herramienta de MD. Medimos el desempeño como el riesgo de enredamiento evitado y los ingresos protegidos de la pesquería. Las unidades pequeñas de planeación evitaron hasta $47 millones de ingresos perdidos y redujeron el riesgo de enredamiento hasta en 25% en comparación con las unidades grandes que se usan actualmente al evitar el cierre indirecto de áreas con un valor bajo de biodiversidad e ingresos elevados para la pesquería. Sin embargo, las unidades grandes de planeación estuvieron menos afectadas por una ola de calor marino sin precedentes entre 2014 y 2016 y por los retrasos en la información sobre la distribución de las ballenas y la pesquería. Nuestros hallazgos sugieren que la selección del tamaño de la unidad de planeación requerirá que el órgano decisorio navegue múltiples consideraciones socio‐ecológicas—en lugar de un enfoque de un‐tamaño‐para‐todos—para separar a la fauna de las amenazas bajo el clima cambiante.

传统的保护规划依赖于静态的保护区, 而在空间和时间上具有灵活性的动态管理策略正越来越受到重视。由于该方法的新颖性, 动态管理目前仍缺乏最佳实践来指导其设计和实施。本研究评估了规划单元大小在一项动态管理工具中的作用, 该工具旨在减少美国首长黄道蟹 (Metacarcinus magister) 高收益的渔场中受保护鲸鱼被蟹笼浮标的吊绳缠绕的事件。我们对2009–2019年期间蓝鲸 (Balaenoptera musculus) 和座头鲸 (Megaptera novaeangliae) 的模型分布以及记录的渔场工作和收入进行了回顾性分析, 以评估7种规划单元大小对动态管理工具成效的影响。我们用规避的鲸鱼被缠绕风险和受保护的渔业收入来衡量不同工具的效果。结果表明, 与目前使用的大型规划单元相比, 小型规划单元可以避免附带性关闭生物多样性价值低而渔业收入高的区域, 从而避免了高达4700万美元的经济损失, 并将鲸鱼被缠绕的风险降低了25%。然而, 大型规划单元受到2014–2016年前所未有的海洋热浪以及鲸鱼和渔场分布信息延迟的影响较小。我们的研究结果表明, 在选择规划单元大小时, 决策者需要考虑多种社会生态因素, 而不是采用“一刀切”的方法, 以便在不断变化的气候条件下减少野生动物面临的威胁。【翻译: 胡怡思; 审校: 聂永刚】.