Autism Spectrum Disorders (ASD) consist of diverse neurodevelopmental conditions where core behavioral symptoms are critical for diagnosis. Altered dopamine neurotransmission in the striatum has been suggested to contribute to the behavioral features of ASD. Here, we examine dopamine neurotransmission in a mouse model of ASD characterized by elevated expression of the eukaryotic initiation factor 4E (eIF4E), a key regulator of cap-dependent translation, using a comprehensive approach that encompasses genetics, behavior, synaptic physiology, and imaging. The results indicate that increased eIF4E expression leads to behavioral inflexibility and impaired striatal dopamine release. The loss of normal dopamine neurotransmission is due to a defective nicotinic receptor signaling that regulates calcium dynamics in dopaminergic axons. These findings reveal an intricate interplay between eIF4E, DA neurotransmission, and behavioral flexibility, provide a mechanistic understanding of ASD symptoms and offer a foundation for targeted therapeutic interventions.