A 10-year-old spayed female mixed-breed dog was brought to the Ohio State University Veterinary Medical Center because of a suspected mass located to the right kidney. The mass was diagnosed by abdominal ultrasound following a recurrent lower urinary tract infection. Abdominal computed tomography revealed 2 isoattenuating, peripherally hypoattenuating, and centrally non-contrast-enhancing nodules in the right kidney; the larger one measured 1.9 cm. Initial attempts at fine-needle aspiration were unsuccessful. The dog was returned and the mass was aspirated using ultrasound guidance under heavy sedation. Cytology confirmed the presence of septic inflammation, consistent with a renal corticomedullary abscess. The dog was administered oral enrofloxacin (15 mg/kg, q24h) after diagnosis. Ultrasound guidance was used 2 wk later, under general anesthesia, to achieve percutaneous drainage of ~0.25 mL of fluid and instillation of 5.7 mg (0.25 mL) of enrofloxacin into the abscess capsule. Two weeks after percutaneous drainage, ultrasound examination showed complete resolution of the renal corticomedullary abscess. Urine culture confirmed resolution of the urinary tract infection. To the authors' knowledge, kidney-sparing medical management has never been successfully reported in a dog with a renal corticomedullary abscess. Key clinical message: Renal corticomedullary abscesses occur infrequently in dogs. Medical management is feasible and can result in complete resolution of clinical signs and imaging abnormalities.
Diagnostic et prise en charge médicale réussie d’un abcès corticomédullaire rénal chez un chienUne chienne croisée de 10 ans, stérilisée, a été amenée au centre médical vétérinaire de l’Ohio State University en raison d’une masse suspectée située au niveau du rein droit. La masse a été diagnostiquée par échographie abdominale à la suite d’une infection récurrente du tractus urinaire inférieur. La tomodensitométrie abdominale a révélé 2 nodules isoatténuants, hypoatténuants en périphérie et centralement sans contraste dans le rein droit; le plus grand mesurait 1,9 cm. Les premières tentatives d’aspiration à l’aiguille fine ont échoué. Le chien est revenu et la masse a été aspirée sous guidage échographique sous sédation lourde. La cytologie a confirmé la présence d’une inflammation septique, compatible avec un abcès corticomédullaire rénal. Le chien a reçu de l’enrofloxacine par voie orale (15 mg/kg, toutes les 24 heures) après le diagnostic. Le guidage échographique a été utilisé 2 semaines plus tard, sous anesthésie générale, pour obtenir un drainage percutané d’environ 0,25 mL de liquide et l’instillation de 5,7 mg (0,25 mL) d’enrofloxacine dans la capsule de l’abcès. Deux semaines après le drainage percutané, l’échographie a montré une résolution complète de l’abcès corticomédullaire rénal. La culture urinaire a confirmé la résolution de l’infection des voies urinaires. À la connaissance des auteurs, une prise en charge médicale préservant les reins n’a jamais été rapportée avec succès chez un chien présentant un abcès corticomédullaire rénal.Message clinique clé:Les abcès corticomédullaires rénaux surviennent rarement chez le chien. La prise en charge médicale est réalisable et peut aboutir à une résolution complète des signes cliniques et des anomalies d’imagerie.(Traduit par Dr Serge Messier).
Copyright and/or publishing rights held by the Canadian Veterinary Medical Association.