Global wildlife trade involves a diverse array of species. Although sustainable trade underpins livelihoods for communities worldwide, unsustainable trade, whether legal or illegal, threatens thousands of species and can lead to extinctions. From plants and fungi to fish, amphibians, mammals, invertebrates, and reptiles, a diverse array of species across taxa are affected by trade. Attention to wildlife trade has increased in recent years, but its focus has largely remained on a narrow range of high-profile species, with taxa deemed less charismatic frequently overlooked, despite some having significant trade volumes and levels of threat to wild populations. These biases can hamper effective policy interventions, reduce awareness of wider threats from trade, and prevent conservation efforts from focusing on the most pressing issues. It is important to broaden the scope of research and policy discussions and create a more inclusive approach to trade management. The diversity of approaches to wildlife trade can be improved by expanding monitoring of trade to a wider variety of taxa; collecting fundamental ecological data to underpin assessments of trade sustainability; improving and codesigning conservation interventions with key stakeholders and trade actors; and developing appropriate strategies for managing the supply, trade, and demand in diverse wildlife products to ensure species and livelihoods are protected.
Creación de un enfoque más inclusivo para la gestión del mercado de vida silvestre Resumen El mercado global de vida silvestre involucra a una diversa gama de especies. Mientras que el mercado sustentable apoya al sustento de las comunidades, el mercado insostenible, sea legal o ilegal, amenaza a miles de especies y puede causar extinciones. Desde plantas y hongos hasta peces, anfibios, mamíferos, invertebrados y reptiles, una diversa gama de especies de diferentes taxones se ve afectada por el mercado. Aunque la atención hacia el mercado de vida silvestre ha aumentado en años recientes, su enfoque ha sido principalmente en especies de perfil elevado, por lo que se suele ignorar a taxones considerados menos carismáticos, a pesar de que algunos cuenten con importantes volúmenes de comercio o niveles de amenaza para las poblaciones silvestres. Estos sesgos pueden complicar las intervenciones políticas eficientes, reducir la conciencia sobre las amenazas mayores del comercio y prevenir que los esfuerzos de conservación se enfoquen en los temas más urgentes. Es importante que se amplíe el objetivo de la investigación y las discusiones políticas y se cree un enfoque más inclusivo para la gestión del mercado. Se puede mejorar la diversidad de enfoques sobre el mercado de vida silvestre con la expansión del monitoreo del mercado hacia una mayor variedad de taxones; la colecta de datos ecológicos fundamentales para sostener los análisis sobre la sustentabilidad del mercado; la mejora y el diseño de las intervenciones de conservación conjuntamente con los actores clave del mercado; y el desarrollo de estrategias adecuadas para la gestión de la oferta, comercio y demanda de diferentes productos de vida silvestre para asegurar que se protejan las especies y el sustento de las comunidades.
【摘要】 全球野生动植物贸易涉及许多不同的物种。可持续贸易支持着全球各地社区的生计, 而不可持续的贸易, 无论合法与否, 都威胁着成千上万的物种, 甚至可能导致物种灭绝。从植物和真菌到鱼类、两栖动物、哺乳动物、无脊椎动物和爬行动物, 不同类群的物种都受到贸易的影响。近年来, 人们对野生动植物贸易的关注度不断提高, 但其关注的重点仍主要集中在少数引人注目的物种上, 而一些被认为缺乏魅力的类群却常常被忽视, 即便其中一些类群贸易量很大且野生种群面临的威胁程度很高。这些偏见可能会阻碍有效的政策干预, 减少人们对更广泛的贸易威胁的认识, 并妨碍人们将保护工作的重心投入到最紧迫的问题上。因此, 必须扩大研究和政策讨论的范围, 创造一种更具包容性的贸易管理方法。我们建议可以通过以下方式提高野生动物贸易管理方法的多样性:将贸易监测扩展到更多的类群;收集基础生态学数据来为贸易可持续性评估提供依据;与主要利益相关者和贸易参与者一起改进和制定保护干预措施;以及制定适当策略来管理各种野生动植物产品的供应、贸易和需求, 以确保物种和人类生计同时得到保护。【翻译:胡怡思;审校:聂永刚】.
Keywords: CITES; crímenes de fauna; illegal wildlife trade; mercado ilegal de fauna; sesgo taxonómico; sustainable use; taxonomic bias; uso sustentable; wildlife crime; 《濒危野生动植物种国际贸易公约(CITES)》; 可持续利用; 类群偏差; 野生动植物犯罪; 野生动植物的非法贸易.
© 2024 Society for Conservation Biology.