Traditional drug discovery efforts have largely focused on targeting rapid, reversible protein-mediated adaptations to undermine cancer cells' resistance to therapy. However, cancer cells also exploit DNA-based strategies, typically viewed as slow, irreversible, and unpredictable changes like point mutations or the selection of drug-resistant clones. Contrary to this perception, extrachromosomal DNA (ecDNA) represents a form of DNA alteration that is rapid, reversible, and predictable, playing a crucial role in cancer's adaptive response. In this study, we present a novel post-processing pipeline for the automated detection and quantification of ecDNA in Fluorescence in situ Hybridization (FISH) images using the Microscopy Image Analyzer (MIA) tool. Our approach is particularly designed to monitor ecDNA dynamics during drug treatment, providing a quantitative framework to understand how ecDNA enables cancer cells to swiftly and reversibly adapt to therapeutic pressure. This pipeline not only offers a valuable resource for researchers aiming to automate ecDNA detection in FISH images but also sheds light on the adaptive mechanisms of ecDNA in response to epigenetic remodeling agents like JQ1.