A 4-month-old intact male Siamese cat was presented immediately after being found in a washing machine following 30 min of a cold-water wash cycle. The kitten demonstrated clinical signs of shock, respiratory distress, hypothermia, coagulopathy, traumatic brain injury, and ocular injury. Resuscitation and treatment involving IV fluid therapy, hyperosmotic agents, oxygen supplementation, antifibrinolytics, a plasma transfusion, antioxidant medications, broad-spectrum antibiotics, analgesics, topical ophthalmic medications, and intensive nursing care were required. The kitten was discharged 5 d after hospitalization and was reported to be neurologically normal at 11 mo after the incident. This case highlights the many clinical syndromes that may manifest with washing-machine entrapment, as well as the potential for a positive outcome. Key clinical message: Clinical descriptions of cats undergoing or surviving washing-machine entrapment and their resulting injuries are rare, as are reports of traumatic coagulopathies. This report describes clinical conditions of traumatic brain injury, suspected traumatic coagulopathy, and other injuries in a kitten after accidental entrapment within a washing machine. To the authors' knowledge, this is the first report of a cat surviving an extended washing-machine cycle with development of coagulopathy.
Traumatisme et coagulopathie induits par une machine à laver chez un chatonUn chat siamois mâle intact de 4 mois a été présenté immédiatement après avoir été trouvé dans une machine à laver après 30 minutes d’un cycle de lavage à l’eau froide. Le chaton présentait des signes cliniques de choc, de détresse respiratoire, d’hypothermie, de coagulopathie, de traumatisme crânien et de lésion oculaire. Une réanimation et un traitement comprenant une thérapie par fluides intraveineux, des agents hyperosmotiques, une supplémentation en oxygène, des antifibrinolytiques, une transfusion de plasma, des médicaments antioxydants, des antibiotiques à large spectre, des analgésiques, des médicaments ophtalmiques topiques et des soins intensifs ont été nécessaires. Le chaton a obtenu son congé 5 jours après son hospitalisation et il a été déclaré neurologiquement normal 11 mois après l’incident. Ce cas met en évidence les nombreux syndromes cliniques qui peuvent se manifester en cas de piégeage dans une machine à laver, ainsi que le potentiel d’une issue positive.Message clinique clé :Les descriptions cliniques de chats ayant subi ou survécu à un piégeage dans une machine à laver et aux blessures qui en ont résulté sont rares, tout comme les rapports de coagulopathies traumatiques. Ce rapport décrit les conditions cliniques d’une lésion cérébrale traumatique, d’une coagulopathie traumatique suspectée et d’autres blessures chez un chaton après un piégeage accidentel dans une machine à laver. À la connaissance des auteurs, il s’agit du premier rapport d’un chat survivant à un cycle de lavage prolongé avec développement d’une coagulopathie.(Traduit par Dr Serge Messier).
Copyright and/or publishing rights held by the Canadian Veterinary Medical Association.