We report the case of a 39-year-old patient who complains about loss of libido and erectile dysfunction. Hormonal diagnosis revealed hypergonadotropic hypogonadism suggesting a primitive testicular cause. Testicular examination, testicular ultrasounds and abdomen-pelvis CT scan made it possible to suspect a right testicular tumor. A stage I seminoma was confirmed at orchiectomy. Testicular cancer is the most common cancer in men before the age of 35. Most testicular tumors initially present with a scrotal mass: a testicular tumor should not be ignored in a patient with hypergonadotropic hypogonadism.
Nous rapportons le cas d’un patient de 39 ans qui consulte pour perte de libido et dysfonction érectile. La mise au point endocrinienne permet de mettre en évidence un hypogonadisme hypergonadotrope suggérant une cause testiculaire. L’examen clinique et l’échographie testiculaires et le CT scanner abdomino-pelvien permettent de suspecter une tumeur testiculaire droite dont l’exérèse confirme un séminome de stade I. Le cancer du testicule est le cancer le plus fréquent chez les hommes avant 35 ans. Bien que les tumeurs du testicule soient diagnostiquées dans la grande majorité des cas par la présence d’une masse scrotale, il ne faut pas méconnaitre cette possibilité dans la mise au point d’un hypogonadisme hypergonadotrope.
Keywords: Hypergonadotropic hypogonadism; Seminoma; Testicular cancer; Testis ultrasound.