Spatially mapping the transcriptome and proteome in the same tissue section can significantly advance our understanding of heterogeneous cellular processes and connect cell type to function. Here, we present Deterministic Barcoding in Tissue sequencing plus (DBiTplus), an integrative multi-modality spatial omics approach that combines sequencing-based spatial transcriptomics and image-based spatial protein profiling on the same tissue section to enable both single-cell resolution cell typing and genome-scale interrogation of biological pathways. DBiTplus begins with in situ reverse transcription for cDNA synthesis, microfluidic delivery of DNA oligos for spatial barcoding, retrieval of barcoded cDNA using RNaseH, an enzyme that selectively degrades RNA in an RNA-DNA hybrid, preserving the intact tissue section for high-plex protein imaging with CODEX. We developed computational pipelines to register data from two distinct modalities. Performing both DBiT-seq and CODEX on the same tissue slide enables accurate cell typing in each spatial transcriptome spot and subsequently image-guided decomposition to generate single-cell resolved spatial transcriptome atlases. DBiTplus was applied to mouse embryos with limited protein markers but still demonstrated excellent integration for single-cell transcriptome decomposition, to normal human lymph nodes with high-plex protein profiling to yield a single-cell spatial transcriptome map, and to human lymphoma FFPE tissue to explore the mechanisms of lymphomagenesis and progression. DBiTplusCODEX is a unified workflow including integrative experimental procedure and computational innovation for spatially resolved single-cell atlasing and exploration of biological pathways cell-by-cell at genome-scale.