Foot and mouth disease (FMD) is a highly contagious viral disease of cloven-hoofed animals. Together with other diseases highlighted in this special edition of the Scientific and Technical Review, the circulation of FMD virus in different parts of the world has shaped the work of the World Organisation for Animal Health (WOAH) over the past hundred years. In 2012, the Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases, led by WOAH and the Food and Agriculture Organization of the United Nations, established a joint FMD working group and a strategy for the control of FMD. Control of FMD requires political commitment to deliver the sustained investment and deploy the resources required to break the cycle of infection. This article highlights recent improvements in diagnostic and genomic tools, as well as new vaccine platform technologies that, if strategically deployed, have the potential to improve the control of this disease. The article also reflects on global and regional initiatives using the Progressive Control Pathway for FMD, which remains relevant and has wider positive benefits for the control of other transboundary animal diseases.
La fièvre aphteuse est une maladie virale très contagieuse affectant les artiodactyles. Au même titre que d'autres maladies mises en avant dans cette édition spéciale de la Revue scientifique et technique, la présence du virus de la fièvre aphteuse dans différentes parties du monde a faà§onné les activités de l'Organisation mondiale de la santé animale (OMSA) au cours des cent dernières années. En 2012, le Cadre mondial pour le contrôle progressif des maladies animales transfrontalières animé par l'OMSA et l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture a mis en place un groupe de travail conjoint sur la fièvre aphteuse et élaboré une stratégie de lutte contre cette maladie. Le contrôle de la fièvre aphteuse requiert un engagement politique qui garantisse des investissements durables et la mobilisation des ressources nécessaires pour mettre un terme au cycle de l'infection. Cet article fait état des récentes améliorations apportées aux outils de diagnostic et de génomique et mentionne également les nouvelles technologies de plateformes vaccinales, dont le déploiement stratégique pourrait représenter une véritable avancée en termes de lutte contre cette maladie. L'article porte également sur les initiatives mondiales et régionales s'inscrivant dans l'Approche progressive de la lutte contre la fièvre aphteuse, dispositif toujours pertinent et qui offre par ailleurs d'intéressantes perspectives pour la lutte contre d'autres maladies animales transfrontalières.
La fiebre aftosa (FA) es una enfermedad vírica muy contagiosa que afecta a los animales ungulados de pezuña hendida. Junto con otras enfermedades destacadas en esta edición especial de la Revista científica y técnica, la circulación del virus de la FA en diversas regiones del mundo ha influido en gran medida en la labor de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OMSA) durante los últimos 100 años. En 2012, el Marco mundial para el control progresivo de las enfermedades animales transfronterizas, liderado por la OMSA y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, estableció un grupo de trabajo conjunto sobre la FA y una estrategia para su control. El control efectivo de esta enfermedad requiere un compromiso político que garantice una inversión sostenida y el despliegue de los recursos necesarios para romper el ciclo de la infección. En este artículo se destacan los avances recientes en herramientas de diagnóstico y genómica, así como nuevas tecnologías de plataformas de vacunas que, si se implementan de manera estratégica, tienen el potencial de mejorar el control de la enfermedad. Asimismo, en el artículo se reflexiona sobre las iniciativas mundiales y regionales que utilizan la Senda progresiva de control para la FA, un enfoque que sigue siendo relevante y que aporta beneficios más amplios para el control de otras enfermedades transfronterizas de los animales.
Keywords: Diagnostics; Disease control; Foot and mouth disease; Outbreaks; Surveillance; Vaccines.