The forebrain is the most complex region of the vertebrate CNS, and its developmental organisation is controversial. We fate-mapped the embryonic chick forebrain using lipophilic dyes and Cre-recombination lineage tracing, and built a 4D model of brain growth. We reveal modular patterns of anisotropic growth, ascribed to progenitor regions through multiplex HCR. Morphogenesis is dominated by directional growth towards the eye, more isometric expansion of the prethalamus and dorsal telencephalon, and anterior movement of ventral cells into the hypothalamus. Fate conversion experiments in chick and comparative gene expression analysis in chick and mouse support placement of the hypothalamus ventral to structures extending from the telencephalon up to and including the zona limitans intrathalamica (ZLI), with the dorsoventral axis becoming distorted at the base of the ZLI. Our findings challenge the widely accepted prosomere model of forebrain organisation, and we propose an alternative 'tripartite hypothalamus' model.