More than 50 RNAs expressed by Epstein-Barr virus late in productive infection have been identified. B95-8-infected cells were induced to a relatively high level of permissive infection with the tumor promotor 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate. Polyadenylated RNAs were extracted from the cell cytoplasm, separated by size on formaldehyde gels, transferred to nitrocellulose, and hybridized to labeled recombinant Epstein-Barr virus DNA fragments. Comparison of RNAs from induced cultures with RNAs from induced cultures also treated with phosphonoacetic acid to inhibit viral DNA synthesis identifies two RNA classes: a persistent early class of RNAs whose abundance is relatively resistant to viral DNA synthesis inhibition and a late class of RNAs whose abundance is relatively sensitive to viral DNA synthesis inhibition. The persistent early and late RNAs are not clustered but are intermixed and scattered through most of segments UL and US. The cytoplasmic polyadenylated RNAs expressed during latent infection were not detected in productively infected cells, indicating that different classes of viral RNA are associated with latent and productive infection. Non-polyadenylated small RNAs originally identified in cells latently infected with Epstein-Barr virus are expressed in greater abundance in productively infected cells and are part of the early RNA class.