Anaplastic large cell lymphoma (ALCL) and Hodgkin's disease (HD) have some pathologic and immunohistochemical similarities, and a histogenetic relationship between them has been suggested by some investigators. By cytogenetic study, the t(2;5)(p23;q35) translocation appears to be unique for ALCL. The breakpoints of the t(2;5)(p23;q35) have recently been cloned and are reported to involve a novel tyrosine kinase gene, anaplastic lymphoma kinase (alk), on chromosome 2 and the nucleophosmin gene (npm) on chromosome 5. Therefore, we studied the frequency of npm-alk translocation in ALCL using a reverse transcriptase-polymerase chain reaction (RT-PCR) assay. We also studied HD and a variety of reactive lymphoid lesions since there is contradictory information in the literature on the occurrence of the npm-alk rearrangement in HD. We detected npm-alk hybrid mRNA in 8 of 22 cases of ALCL (36%), but none of the 21 cases of HD or the 11 cases with reactive lesions contained amplifiable template. All positive ALCL had the T or indeterminate phenotype and occurred in young adults or children. There was very good correlation between a cytogenetically detectable t(2;5) and a positive signal by RT-PCR. Our results indicate a selective but relatively infrequent association between the t(2;5) and ALCL of T or indeterminate phenotype, not shared with HD or reactive hyperplasia.