We report a patient with agnogenic myeloid metaplasia associated with debilitating bone pain due to increased bone turnover and osteosclerosis. Treatment with etidronate at a dose of 6 mg/kg per day on alternate months resulted in a complete recovery of bone symptoms and normalization of metabolic parameters of bone turnover; unexpectedly, a sustained haematological improvement was also observed after several months of therapy, suggesting that bone marrow microenvironment improvement was able to restore a nearly normal haemopoiesis. We suggest that diphosphonate therapy may be of value in patients with AMM and increased bone turnover.