To examine whether the gut is a source of infection in acute pancreatitis, bacterial translocation and alterations of intestinal microecology and morphology were studied in 16 dogs. Dogs were colonized with a strain of Escherichia coli (E. coli 6938K) bearing the plasmid pUC4K, which confers kanamycin resistance. In eight dogs (group I), pancreatitis was induced by sodium taurocholate/trypsin injection. Eight other dogs (group II) underwent laparotomy only. The pancreas, mesenteric lymph nodes, peritoneal fluid, liver, and spleen were harvested 7 days later for culturing and histologic analysis. Identification of E. coli 6938K was accomplished by plasmid DNA analysis. Group I dogs had severe pancreatitis and ischemic changes in small bowel mucosa. Group II dogs had no changes. Translocation to the pancreas occurred in five dogs and to mesenteric lymph nodes in six dogs with pancreatitis. No translocation occurred in group II dogs (p < 0.05). In addition to E. coli 6938K, other gram-negative kanamycin-resistant species were isolated, including E. coli (other than 6938K) and Enterobacter cloacae. Enteric origin of these strains was confirmed by antibiography and plasmid DNA analysis. No overgrowth of cecal gram-negative bacteria was found. This study suggests that the gut is a primary source of infection in pancreatitis and that ischemic damage of intestinal mucosa may promote bacterial translocation.